アニメ4期最終話より。講習会に出かけたヒロ沙英コンビ。ひだまり荘に帰ってくるのは夕方になりそうです。
Dijeron que regresarián como a las seis.
（ディヘロン ケ レグレサリアン コモ ア ラス セイス）
「6時ぐらいになるって言ってた。」
decir que～ ～と言う
regresar 戻る、帰る
como およそ、約
●動詞decirについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１７
●decir que～の後に直説法が来ると単に「～と言う」、接続法が来ると「～するように言う」と命令のニュアンス。
＜比較＞
Me dijo que volvería enseguida. （彼は私にすぐ戻ると言った）
Me dijo que volviera enseguida.（彼は私にすぐ戻るようにと言った）
●時制の一致でque以下の未来形が過去未来形にシフト。
dice queと現在形ならregresaránと未来形になる。
本文を現在時制にすると「Dicen que regresarán como a las seis.」。
●comoは数量、時間表現で用いられて「およそ、約」の意味。
＜例＞
Vinieron como cien personas.
（約100人が来た）
Es como la una.
（1時ごろだ）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）ハイメは私に8時のバスに乗るようにと言った。（乗る：tomar）
2）私たちは7時ごろに到着した。
3）彼女はラテン音楽が大好きと言っている。（ラテン音楽：música latina 大好きである：encantar）
※前回の解答例。
1）Iba a salir buscarte.
2）Terminaron rindiéndose.
3）Viajamos en tren.
Jaime me dijo que tomara el autobús de las ocho.
Llegamos como a las siete.
Ella dice que le encanta escuchar la música latina.
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「EL PAÍS」最新のホームページから。
女性に関する話題が多い気がするインドネシア。
Una ciudad indonesia prohíbe a la mujer montar en moto a horcajadas
（インドネシアの町では女性がオートバイにまたがって乗ることを禁止している）
prohibir 禁止する
montar en～ ～に乗る
moto オートバイ
a horcajadas またがって
※動詞prohibirは現在形と接続法現在でアクセント変化タイプ不規則活用。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１
※動詞montarの用例。
Sara aprende a montar en bicicleta.
（サラは自転車の乗り方を覚えます）
Me gusta montar a caballo.
（私は乗馬が好きです）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
文法から学べるスペイン語/ナツメ社
￥1,890
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語で手帳をつけてみる/ベレ出版
￥1,575
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
Dijeron que regresarián como a las seis.
（ディヘロン ケ レグレサリアン コモ ア ラス セイス）
「6時ぐらいになるって言ってた。」
decir que～ ～と言う
regresar 戻る、帰る
como およそ、約
●動詞decirについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１７
●decir que～の後に直説法が来ると単に「～と言う」、接続法が来ると「～するように言う」と命令のニュアンス。
＜比較＞
Me dijo que volvería enseguida. （彼は私にすぐ戻ると言った）
Me dijo que volviera enseguida.（彼は私にすぐ戻るようにと言った）
●時制の一致でque以下の未来形が過去未来形にシフト。
dice queと現在形ならregresaránと未来形になる。
本文を現在時制にすると「Dicen que regresarán como a las seis.」。
●comoは数量、時間表現で用いられて「およそ、約」の意味。
＜例＞
Vinieron como cien personas.
（約100人が来た）
Es como la una.
（1時ごろだ）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）ハイメは私に8時のバスに乗るようにと言った。（乗る：tomar）
2）私たちは7時ごろに到着した。
3）彼女はラテン音楽が大好きと言っている。（ラテン音楽：música latina 大好きである：encantar）
※前回の解答例。
1）Iba a salir buscarte.
2）Terminaron rindiéndose.
3）Viajamos en tren.
Jaime me dijo que tomara el autobús de las ocho.
Llegamos como a las siete.
Ella dice que le encanta escuchar la música latina.
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「EL PAÍS」最新のホームページから。
女性に関する話題が多い気がするインドネシア。
Una ciudad indonesia prohíbe a la mujer montar en moto a horcajadas
（インドネシアの町では女性がオートバイにまたがって乗ることを禁止している）
prohibir 禁止する
montar en～ ～に乗る
moto オートバイ
a horcajadas またがって
※動詞prohibirは現在形と接続法現在でアクセント変化タイプ不規則活用。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１
※動詞montarの用例。
Sara aprende a montar en bicicleta.
（サラは自転車の乗り方を覚えます）
Me gusta montar a caballo.
（私は乗馬が好きです）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
文法から学べるスペイン語/ナツメ社
￥1,890
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語で手帳をつけてみる/ベレ出版
￥1,575
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp