アニメ第15話より。全国大会個人戦、B級決勝に勝ち上がった太一。
かるたへの情熱を燃やす仲間たちを見て、彼も更に上を目指すことを決意。
Perdiendo, llorando, seguir avanzando…
¡Para alcanzar a Arata!
（ペルディエンド、ジョランド、セギル アバンサンド）
（パラ アルカンサル ア アラタ）
「負けながら、泣きながら、前に進んでいくことが…」
「新に向かっていくことが！」
perder 負け
llorar 泣く
seguir＋現在分詞 ～し続ける
avanzar 進む
alcanzar ～に手が届く
alcanzar a～ ～に達する
●現在分詞（未完了分詞）については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その８０
●seguir＋現在分詞（未完了分詞）については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１９
●現在分詞（未完了分詞）の用法の一つに「～しながら」。
＜例＞
Ella cantaba trabajando.
（彼女は働きながら歌っていました）
Luis vino corriendo.
（ルイスは走ってやってきた）
Hablamos de ese plan tomando una cervesa.
（私たちはビールを飲みながらその計画について話しあった）
No comas viendo la televisión.
（テレビを見ながら食事するのはやめなさい）
Llgamos silbando a la estación.
（僕らは口笛を吹きながら駅に着いた）
Mi padre siemple desayuna leyendo el periódico．
（父はいつも新聞を読みながら朝食をとる）
El resultado del examen se publicará dentro de pocos días.
（試験の結果は2、3日中に発表になる予定です）
●動詞avanzarとalcanzarはどちらも点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用。
サシスセソの音を保つため。同様の活用をする動詞にgozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、memorizar（記憶する）、rechazar（断る）、cazar（狩る）、utilizar（利用する）など。
いわゆる語尾が-zarで終わる動詞のグループ。
以下のリンク先をあわせて参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３０２
Avancé la silla hacia la ventana.
（僕は椅子を窓の方に動かした）
Es conveniente que avance la hora de comer.
（食事の時間を早めてもらうと都合がいい）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）ぺぺが歌いながらやって来る。（ペペ：Pepe）
2）僕は高い棚の箱を取った。（手を伸ばして取る：alcanzar 箱：caja 棚：estante）
3）株は下がる一方だ。（株：bolsa 下がる一方だ→下がり続けている）
※前回の解答例。
1）El intermediario va a hacer una rebaja.
2）El periódico se publica semanalmente.
3）Nuestro equipo perdió en la segunda ronda.
●¡Algo más!
本文に関係なく、毎回もうひと背伸びしてみようというコーナーです。
今回のテーマは開発途上国（発展途上国）。
Es muy importante que ayudemos al progreso de los países en vías de desarrollo.
（開発途上国の発展を援助することはとても大切です）
開発途上国は「países en vías de desarrollo」。必然的に定冠詞はlosになります。
vías deを省略してlos países en desarrolloとも言います。
Entonces,tomábamos cartas en la explotación de los países en desarrollo.
（当時、私達は発展途上国の開発に関わっていました）
東日本大震災のあと、多くの発展途上国から日本に支援がありました。
お互い助けあう気持ちはとても大切ですね。
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
かるたへの情熱を燃やす仲間たちを見て、彼も更に上を目指すことを決意。
Perdiendo, llorando, seguir avanzando…
¡Para alcanzar a Arata!
（ペルディエンド、ジョランド、セギル アバンサンド）
（パラ アルカンサル ア アラタ）
「負けながら、泣きながら、前に進んでいくことが…」
「新に向かっていくことが！」
perder 負け
llorar 泣く
seguir＋現在分詞 ～し続ける
avanzar 進む
alcanzar ～に手が届く
alcanzar a～ ～に達する
●現在分詞（未完了分詞）については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その８０
●seguir＋現在分詞（未完了分詞）については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１９
●現在分詞（未完了分詞）の用法の一つに「～しながら」。
＜例＞
Ella cantaba trabajando.
（彼女は働きながら歌っていました）
Luis vino corriendo.
（ルイスは走ってやってきた）
Hablamos de ese plan tomando una cervesa.
（私たちはビールを飲みながらその計画について話しあった）
No comas viendo la televisión.
（テレビを見ながら食事するのはやめなさい）
Llgamos silbando a la estación.
（僕らは口笛を吹きながら駅に着いた）
Mi padre siemple desayuna leyendo el periódico．
（父はいつも新聞を読みながら朝食をとる）
El resultado del examen se publicará dentro de pocos días.
（試験の結果は2、3日中に発表になる予定です）
●動詞avanzarとalcanzarはどちらも点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用。
サシスセソの音を保つため。同様の活用をする動詞にgozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、memorizar（記憶する）、rechazar（断る）、cazar（狩る）、utilizar（利用する）など。
いわゆる語尾が-zarで終わる動詞のグループ。
以下のリンク先をあわせて参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３０２
Avancé la silla hacia la ventana.
（僕は椅子を窓の方に動かした）
Es conveniente que avance la hora de comer.
（食事の時間を早めてもらうと都合がいい）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）ぺぺが歌いながらやって来る。（ペペ：Pepe）
2）僕は高い棚の箱を取った。（手を伸ばして取る：alcanzar 箱：caja 棚：estante）
3）株は下がる一方だ。（株：bolsa 下がる一方だ→下がり続けている）
※前回の解答例。
1）El intermediario va a hacer una rebaja.
2）El periódico se publica semanalmente.
3）Nuestro equipo perdió en la segunda ronda.
●¡Algo más!
本文に関係なく、毎回もうひと背伸びしてみようというコーナーです。
今回のテーマは開発途上国（発展途上国）。
Es muy importante que ayudemos al progreso de los países en vías de desarrollo.
（開発途上国の発展を援助することはとても大切です）
開発途上国は「países en vías de desarrollo」。必然的に定冠詞はlosになります。
vías deを省略してlos países en desarrolloとも言います。
Entonces,tomábamos cartas en la explotación de los países en desarrollo.
（当時、私達は発展途上国の開発に関わっていました）
東日本大震災のあと、多くの発展途上国から日本に支援がありました。
お互い助けあう気持ちはとても大切ですね。
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp