アニメ第8話より。シンクが持つ聖剣パラディオンが敵軍の標的に。
少しでも目立たないようにとエクレールが助言。
Por si acaso, es mejor no utilizar a Paladión como arma.
（ポル シ アカソ、エス メホル ノ ウティリサル ア パラディオン コモ アルマ）
「念のため、パラディオンは武器化させない方がいいな。」
por si acaso 念のため
es mejor＋不定詞 ～するほうがいい
utilizar 使用する、利用する
como ～として
arma 武器
●por si acasoの用例。
Por si acaso, llamemos a la plomería.
（念のため、水道工事屋さんを呼びましょう）
Por si acaso, le diremos nuestra opinión.
（念のため、私たちの意見を彼に言いましょう）
Por si acaso, me llevaré el sombrero.
（念のため、帽子をかぶっていこう）
Por si acaso, le daré su dirección.
（念のため、住所をお渡ししましょう）
●es mejor＋不定詞の用例。
Es mejor ir en avión para ahorrar tiempo.
（時間を節約するために、飛行機で行く方がいいでしょう）
Es mejor no hacer nada.
（何もしない方がいいでしょう）
Es mejor tomar el tren.
（電車に乗る方がいいでしょう）
Es mejor no fumar mucho.
（タバコはたくさん吸わない方がいいでしょう）
●動詞utilizarは点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用。
サシスセソの音を保つため。
他、gozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、cazar（狩る）も同様の活用をする。
＜点過去＞ yoのみ不規則となる。
yo：utilicé
tú：utilizaste
él：utilizó
nosotros：utilizamos
vosotros：utilizasteis
ellos：utilizaron
＜接続法現在＞ 「z→ｃ」変化が一貫する。
yo：utilice
tú：utilices
él：utilice
nosotros：utilicemos
vosotros：utilicéis
ellos：utilicen
No utilicé este sistema.
（僕はこのシステムを活用しなかった）→点過去
No utilice este producto cerca de una fuente de calor.
（本製品を火の近くで使用しないでください）→否定命令（接続法現在使用）
Gocé con la visita de Luis.
（ルイスの訪問を僕は楽しんだ）
Alcé la bandera.
（私は旗を掲げた）
Ayer cacé jabalíes.
（昨日イノシシ狩りをしました）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/出演者不明
￥7,980
Amazon.co.jp
もえがく★5通常版 ~スペイン語編~ [DVD]/平野綾,芳村れいな,鉄砲ゆりの
￥3,360
Amazon.co.jp
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7500 スペイン語モデル ツインタッチパネル .../カシオ計算機
￥42,800
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
入門を終えたら接続法を使って話そうスペイン語―NHKラジオスペイン語講座 (CDブック)/吉川 恵美子
￥2,940
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子
￥2,100
Amazon.co.jp
少しでも目立たないようにとエクレールが助言。
Por si acaso, es mejor no utilizar a Paladión como arma.
（ポル シ アカソ、エス メホル ノ ウティリサル ア パラディオン コモ アルマ）
「念のため、パラディオンは武器化させない方がいいな。」
por si acaso 念のため
es mejor＋不定詞 ～するほうがいい
utilizar 使用する、利用する
como ～として
arma 武器
●por si acasoの用例。
Por si acaso, llamemos a la plomería.
（念のため、水道工事屋さんを呼びましょう）
Por si acaso, le diremos nuestra opinión.
（念のため、私たちの意見を彼に言いましょう）
Por si acaso, me llevaré el sombrero.
（念のため、帽子をかぶっていこう）
Por si acaso, le daré su dirección.
（念のため、住所をお渡ししましょう）
●es mejor＋不定詞の用例。
Es mejor ir en avión para ahorrar tiempo.
（時間を節約するために、飛行機で行く方がいいでしょう）
Es mejor no hacer nada.
（何もしない方がいいでしょう）
Es mejor tomar el tren.
（電車に乗る方がいいでしょう）
Es mejor no fumar mucho.
（タバコはたくさん吸わない方がいいでしょう）
●動詞utilizarは点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用。
サシスセソの音を保つため。
他、gozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、cazar（狩る）も同様の活用をする。
＜点過去＞ yoのみ不規則となる。
yo：utilicé
tú：utilizaste
él：utilizó
nosotros：utilizamos
vosotros：utilizasteis
ellos：utilizaron
＜接続法現在＞ 「z→ｃ」変化が一貫する。
yo：utilice
tú：utilices
él：utilice
nosotros：utilicemos
vosotros：utilicéis
ellos：utilicen
No utilicé este sistema.
（僕はこのシステムを活用しなかった）→点過去
No utilice este producto cerca de una fuente de calor.
（本製品を火の近くで使用しないでください）→否定命令（接続法現在使用）
Gocé con la visita de Luis.
（ルイスの訪問を僕は楽しんだ）
Alcé la bandera.
（私は旗を掲げた）
Ayer cacé jabalíes.
（昨日イノシシ狩りをしました）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/出演者不明
￥7,980
Amazon.co.jp
もえがく★5通常版 ~スペイン語編~ [DVD]/平野綾,芳村れいな,鉄砲ゆりの
￥3,360
Amazon.co.jp
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7500 スペイン語モデル ツインタッチパネル .../カシオ計算機
￥42,800
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
入門を終えたら接続法を使って話そうスペイン語―NHKラジオスペイン語講座 (CDブック)/吉川 恵美子
￥2,940
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子
￥2,100
Amazon.co.jp