アニメ第1話より。ヒロイン千早の姉、千歳は芸能オーディション積極的にチャレンジ。
お姉ちゃん思いの千早は全力で応援しています。


Su fotografía saldrá mañana en el periódico.
(ス フォトグラフィア サルドラ マニャナ エネル ペリオディコ)
「明日の新聞にお姉ちゃんの写真が載るんだ。」

fotografía 写真
salir 掲載される
periódico 新聞

●SuはここではMi hermana mayor、千歳をさす。

●動詞salirの意味の一つに「新聞などに載る、掲載される」。
<例>
La noticia salió en el periódico.
(そのニュースは新聞に載った)
Su nombre no sale en la lista.
(彼の名前はリストに載っていない)
Mi obra salió en una revista.
(私の作品がある雑誌に載った)

●動詞salirの活用については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その124

●動詞salirの未来形活用は「d」が入るタイプ。同様の活用をする動詞にtener(持つ)、venir(来る)、poner(置く)、valer(~の値段である)など。
<例>
Mi abuela tendrá ochenta años el próximo mes.
(祖母は来月80歳になります)
Luis vendrá conmigo.
(ルイスが私と一緒に来るでしょう)
La pondrás triste.
(君は彼女を悲しませるだろう)
Este terreno valdrá el doble dentro de tres años.
(この土地は3年後に倍の値段になるでしょう)

●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。(解答例は次回)
1)来月は雨が多いでしょう。(雨が多い:tener gran cantidad de lluvia)
2)彼はたぶん明日来るでしょう。(たぶん:Quizás) 
3)あさっては時間が取れるでしょう。(時間が取れる:tener tiempo)

前回の解答例。
1)Me gustaría hacer una reserva.
2)Me gustaría ver la película.
3)¿A dónde va este tren?

●¡Vamos a pronunciar!



にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良

¥2,625
Amazon.co.jp

スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良

¥2,730
Amazon.co.jp

解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ

¥2,100
Amazon.co.jp

日本語から考える! スペイン語の表現/長谷川 信弥

¥1,995
Amazon.co.jp

貿易実務のスペイン語 ビジネスメール例文集/前田 貞博

¥2,940
Amazon.co.jp

スペイン語で手帳をつけてみる/秋枝 ひろこ

¥1,575
Amazon.co.jp