アニメ2期第1話より。生徒会役員選挙で会長に立候補した綾辻さん。
会長当選者は副会長を指名できるシステム。彼女が指名したのはもちろん純一。
さすが「綾辻さんは裏表のない素敵な人です」(笑)


No tienes ninguna queja, ¿eh?
(ノ ティエネス ニングナ ケハ エ)
「文句ないでしょ?」

tener queja 文句がある
ninguno(a) 何も~ない 
queja 不平、不満

●動詞tener現在形の活用については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その309

●不定形容詞ningunoは人、物双方に使える否定語。
動詞の前に来るとnoは不要。また男性単数名詞の前ではningúnに短縮。
反対語はalguno(何かの)。こちらも男性単数名詞の前ではalgúnに短縮となる。
形容詞なので性数変化があることに注意
<例>
No hay ningún problema.(=Ningún problema hay.)
(何の問題もありません)
No tengo ninguna novela.
(私は小説を1冊も持っていない)
Algún día me gustaría visitar Acapulco.
(いつの日かアカプルコを訪れたいものです)
Hay algunos estudiantes en la clase.
(教室に何人かの学生がいます)
Quiero comprar algunas plumas.
(いくつかペンを買いたい)

quejaの動詞形はquejarse(不満を言う)。
前置詞deと結びついて「~の不満を言う」。
<例>
Ella no se queja de su oficio.
(彼女は仕事に不平を言いません)
¿De qué te quejas?
(君は何が不満なんだい?)
No nos quejamos de hambre.
(私たちは空腹に耐えます)
Deben quejarse de sus jefe.
(彼らは上司に不満を持っている)
No me quejo de mi mala suerte.
(私は自分の不運を嘆きません)

¿eh?の付加疑問文については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その116

●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。(解答例は次回)
1)どの人も来ない。 (人:hombre 来る:venir)
2)何か本を買うの?(買う:comprar) 
3)私たちは少ない給料に不満です。(少ない給料:poco sueldo)

前回の解答例。
1)Creo que sí.
2)Vale la pena visitar Cuzco.
3)Voy a arriesgarlo.


にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

クラウン和西辞典/著者不明

¥4,725
Amazon.co.jp

クラウン西和辞典/原 誠

¥4,935
Amazon.co.jp

シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥2,625
Amazon.co.jp

スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥1,890
Amazon.co.jp

スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥2,310
Amazon.co.jp

スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良

¥2,730
Amazon.co.jp