英語ブログ更新再び | ペンと犬猫と私

ペンと犬猫と私

漫画家兼児童作家なりゆきわかこの犬猫日記
月の半分は着物で暮らしています。
近所には
長男、ニヨメ(成行家二番目の嫁という意味)孫2、4と
次男、イチヨメ、孫1,3、5、6(生まれた順)一家がいます。

 

 

 

二日続けて英語ブログ更新。今回は英語はいってます・・。

saleって、「本日 大セール」なんて使われて「割引」って意味がありますよね。

英語でもやっぱりそのニュアンスがあるけど、単に「売っています」という意味にも使われるそうです・・。

 

ああ、もう、書いていてよくわかんないや。

まあ、にゃんこ先生曰く

 

「言葉にはいろんな意味があるし、アメリカ英語とイギリス英語でも違うことがある。でもまあ、あまり気にしないで知っている簡単な単語を使って、なんでも話したほうがいいよ。ほら、セールって言葉なら身近でしょ?」ということらしいです。

 

と言われても、簡単な単語も出てきません!

 

うーん、ペラペラ道はどんどん遠くなります・・。