昨日ハリポタ4巻の原書、
「Harry Potter and the Goblet of Fire
(ハリーポッターと炎のゴブレット)」
をやっと読み終えました。
いきなり4巻になると難しくて、
途中で他の本に脱線したりしてたので、
一体何ヶ月かかったんだ・・・って感じですが(^^;
なんでここに来て、
こんなに難しいのかな、と思ったのですが、
いくつか思い当たる部分があったので、
私なりに分析してみました。
ハリポタ4巻が難しくて読めない!
と思ってる方の参考になれば幸いです。
①前フリが長い
ハリポタはホグワーツ特急に
乗ってしまえばこっちのもの!
とタドキストさん(多読をする人)
の間で言われてるのですが、
4巻は前フリが長い長い。
第1章ではハリーは出て来ず(飛ばして読もー)、
第2章ではシリウスに手紙を出そうか逡巡するハリー、
と、なかなか面白くなりません(ファンの方ごめんなさい)。
加えて、クィデッチのW杯のシーンも長い!
②訛ってる人がたくさん
普段、ハグリッドのセリフも
読むのに四苦八苦(最近は大分慣れてきましたが)してるのに、
4巻ではフラーにクラムに、と、
訛ってる人がたくさん出てきます。
これは脳内補完しないと厳しい。
③話が長い分込み入っている
多読では読書量を測るのに、
本の冊数ではなく語数
(I love him, he loves meで6語)
で測るのですが、
炎のゴブレットは19万語もあります。
その分、伏線が張り巡らされていたりして、
話が一気に複雑になっています。
ちなみに、私はこの本を
何ヶ月も持ち歩いてしまったため、
せっかく黒幕が出てきても
「で、お前誰だっけ?」
って状態になってました(^^;
と、私なりに、
「ハリーポッターと炎のゴブレット」
の原書が難しい理由を分析してみました。
これから読んでみようかな、と思う方、
読んでみてるけど難しい!という方の
参考になれば幸いです。
やっぱり本はある程度
ダーっと読まなきゃだめですね(^^;
反省。
ちなみに、1巻はもっと読みやすいです!
4巻にトライしたい方はこちら。
なんか私が持ってるやつと表紙が違う!?
でも、ISBN同じなので、これで大丈夫なハズ(^^;