「亀、ウナギ、タニシなどはタンブン用に売っているもの。買って川（運河）に放してやることによって命を助けた＝タンブン（徳を積む）もの」との指摘を受けました。その通りです。
ちょうど私が見ていた時に、売っていたおばあちゃんがニコニコしてタニシを２つ亀の中に入れました。それを亀が食べていたので、てっきり餌かと思ってしまいました。記述訂正します。kei-okaさん、ご指摘ありがとうございます。
市場ではこんなものも売っていました。まずはガラス瓶に入った魚。観賞魚ではありません。2匹を一緒に入れると喧嘩を始めます。その勝敗を楽しむもの。そのため隣が見えないように瓶の間に目隠しがしてありますよね？見えると相手に向かって行き瓶に衝突しちゃうから。残酷だけどタイ人の娯楽のひとつです。中にはより強い魚を、、、と大切に育てている人もいますよ。ペッブリーからフアヒンへ向かう途中の道端ではよく売っていますね。
そして亀とうなぎのような魚、タニシ、、、。魚とタニシは亀の餌のようです。
