深夜の英会話バトルなう
はじめに…
どーもアメブロの自動タグがボケまくってて
行替えがめちゃめちゃになってます。
読みにくいのはごめんしてねm(_ _)
バ「あの～、ちょっとよろしいでしょうか？」
僕「あ、はいはい」
バ「英語、分かりますか？」
僕「英語は、欧米で主に使われてる国際言語のことです」
バ「(￣＾￣) あ、いえ、そーゆーことではなくて」
僕「分かってます。すぴーく・いんぐりっしゅ・あ・りとる^O^]
バ「助かりました(^O^) ちょっとお待ちください」
僕「はいはい（？)」
午後10時のコンビニはほとんど客もおりませんで
バイトの若いおにーちゃんは
なにやらひどくアセっていらっしゃった。
外「エクスキューズミー(^O^)/」
僕「お(￣□￣；)」
30歳ぐらいの、見るからにアメリカン男性登場。
バ「あの、この方が何かを訊いてるよーなんです」
僕「おほー （←ちょっと後悔している）」
バ「いけますかね？」
僕「ゆ…ゆーあーうえるかむ(￣ー￣；」
外「オゥ、ユー・スピーク・イングリッシュ！」
僕「じゃすた・もーめんと・ぷりーず(^o^;)
あ、あなたに言ったんじゃないのよね」
バ「ダメですか？」
僕「えーと、店長さんとかは？」
バ「呼んでるんですが…出てこないんです」
僕「(￣_￣;) おけー。なんとかトライしてみます」
バ「なんとかトライしてください」
僕「うぇる…、めい・あい・あすく・ゆー？」
外「あすく？」
僕「あ…、"あすく"とちゃいまんがな(・_・;)」
外「ワット・ユー・アスク・ミー？」
僕「のーのー。あすく、のーf^_^;
あい・じゃすと・すとれいんてんしょん、ですねん」
外「アー・ユー・パウンディング・ウイズ・テンション？」
僕「ははん(^_^;)」
バ「なんて言ってます？」
僕「僕がちょいと定型の表現を言い間違えまして…」
バ「ほおほお」
僕「なもんで"緊張してます"って僕が言ったら…」
バ「はいはい」
僕「あなた緊張してますの？と訊かれました」
バ「そんだけですか(￣_￣ i)」
僕「そんだけです(￣_￣ i) ちょっと待ってください」
バ「お願いしますm(u_u)m」
僕「あはん。 めい・あい・へるぷ・ゆー？」
外「オウ！ アイ・マスト・センド・ア・パケージ」
僕「わっと・ぱけーじ？」
外「ディスイズ。 フォー・マイ・フレンド・イン・キヨト」
僕「おけー:*:・(￣∀￣)・:*:」
バ「分かりましたか？」
僕「この荷物を、京都の友だちに送りたいんやそーです」
バ「宅急便ですね。では、この用紙に記入をお願いします」
僕「あんたね、日本語話せん人やのにそら無理やろ(￣＾￣)」
バ「きにゅー・ぷりーず(*^ー^)ノ」
僕「きにゅー…って、日本語でんがな(￣ー￣；」
外「キャン・ナイ・センド？」
僕「じゃすともーめんとぷりーず。うぇる…えーと…」
バ「"ここに記入して"と言ってください」
僕「しゃらーっぷ(￣∩￣#！」
外「ミー？」
僕「のーヾ(￣0￣; しゃらっぷ・のっと・ゆー！」
外「ミー・ノット？」
僕「いえすいえす。あい・せっど・しゃらっぷ・とぅー・ひむ」
外「… （←僕の英語にかなり困っている）」
僕「めい・あい・あすく・じ・あどれす・おぶ・ふれんど？」
外「オケーo(^▽^)o ライトヒア。 キヨト、サキョーク…」
僕「ははん…メモがあるんですか。京都府左京区ね…」
バ「分かりました？」
僕「これが送り先…。宛先が…、ふれんど・ねーむ・ぷりーず」
外「ルーコ・アイザーワ」
バ「"あいざわるーこ"さん、ですね？」
外「ノー、ルーコ、ノー！ ルーコ」
バ「"るーこ"さんじゃないの？」
僕「君ね、"るーこ"なんて日本人女性、会ったことある？」
バ「トーコとか、パー子とか」
僕「芸能人ばっかやがな。 いず・はー・ねーむ・りゅーこ？」
外「いぇあー！ るーこ」
バ「やっぱり"るーこ"ゆうてはる」
僕「君、関西人なんや」
バ「尼崎の生まれです」
僕「あそ。 欧米の人って"りゅう"の発音、出来へんねん」
バ「はあはあ、それで"りゅうこ"が"るーこ"なんですね」
僕「勉強になったね。メモしてメモして」
バ「あと、この方の名前を訊いてください」
僕「(￣_￣)へいへい。 (←自分で訊け…と思ってる)」
するとアメリカン男性、なぜかにやりと笑って、
バイトの子に見えないよ～に僕に名刺を出してきましてん。
外「エクスキューズミー。ディス・イズ…マイネーム」
僕「あら、名刺渡してくれたがな…。 お！」
バ「？ どーかしましたか？」
僕「あ、いえ、何でもないです(^_^;) あ、名前、メモしますね」
バ「はい… (←なんで名刺渡してくれんのか疑問に思ってる)」
僕「じゃー、あとはもういけますよね～」
バ「あ…ども。ありがとうございましたm(_ _)m」
僕「あ、それとね。…このひと」
バ「はいはい」
僕「もーちょっと丁寧に応対した方がいいと思うよ (←小声で)」
バ「はぁ(゜_゜)」
名刺に書いてた社名、そのコンビニの本社のものでしてん。