夜の渓谷で不届き者に天誅下る
僕、なぜか海外の方と知り合いになる機会が多くて
ま～僕なりにぷちぷち国際コミュニケーションを
ビミョーな英語で楽しんでおるわけです。
:*:・(￣∀￣)・:*:やっほー
スペイン出身の男性アルトゥロ(僕と同じ年)とは、
15年前、ある交流イベントに"通訳まがい"として
ボランティ参加した時に初めて会いましてん。
「どもー。しゅーじって呼んでください」
「わたし、アルトゥロです。わたし、男です」
「わはは、見りゃ分かりますわ～(^_^;)」
スペイン語訛りの英語が聞きとりにくかったけど、
とにかく陽気でめちゃめちゃ面白い男性やった。
もう10年会ってないけど、アルトゥロ元気か～！
さて、ある夏の日、アルトゥロを含めた仲間10人で
綾川町の柏原渓谷に遊びに行くことになったのね。
事前に幹事さんから出された参加条件が…
『おやつは350円まで。バナナは含まず』
違う違う(*￣Oﾉ￣*)
『なにか面白い食べ物を持ち寄ること』
「(￣_￣)う～ん」
僕もけっこ～悩んで、結局、ネットで食材を購入。
そーこーしてるうちに柏原渓谷ナイト当日が来た。
みんなで河原でわいわいキャンプの準備をしながら、
それぞれ持ち寄った面白食材ネタを披露なう。
「しゅーじは何持ってきた？」
相変わらずアルトゥロのぶっきらぼーな日本語。
「ふっふっふ…。これだ～！」
マンチェゴ、ムルシア・アルビノ、テティージャ…
これ全部、スペインのチーズですねん。
「どうアルトゥロ(^o^) お国のチーズやでっ(^o^)」
そしたらアルトゥロ、ちょっと苦い顔してこ～言った。
「ぼく、チーズ、食べられないの」
「(￣_￣;)うっ…」
スペイン人がこれじゃ困るのことよ。
「じゃ、アルトゥロは何持ってきたん(￣_￣)??」
アルトゥロは「むふふふ」といやらし～顔して笑うと、
めちゃめちゃ明るいオレンジ色をした小さな果実を
嬉しそーに出してきた。
「なにこれ(￣o￣)??」
「チレ・アバネロ」
「ちれあばねろ？」
「甘い果実。子どものお菓子」
「ほ～( ﾟ ▽ ﾟ )」
食べろと勧められたんで「がぶっ」とやった。
その瞬間…口の中で爆竹がはじけた…みたいになった。
「(Ｔ▽Ｔ;) あびー！ おひー！ まほー！」
まーアホみたいに辛いんですわ(T_T)
「なにこれー｡ﾟ(T^T)ﾟ｡」
「スペイン語でチレ・アパネロ(^ε^)♪ 英語では…ハバネロ」
「先に言え先に(ToT)=3」
もちろんハバネロって世界一辛いといわれる唐辛子。
名前は知ってたけど、食べたことなかったのよねー。
やがてあたりも暗くなりまして、いよいよバーベキュー開始！
ただ、ちょっとした手違いがあって、
お肉の量が当初の半分しか用意できてなかったの。
まーそれはそれ、仲良く分け分けして食べることに決定。
とりあえず若い連中に先に分け前分の肉を焼いて食べさせ、
彼らがお酒に移った頃を見計らって僕らが肉を焼き出した。
…と、バーベキューコンロの正面に立って肉を焼いてる
僕とアルトゥロの間に、後方の暗闇からなにかがぬ～っと
出てきましてん。
「?( ;￣_￣)」 V 「(￣_￣; )?」
圧倒的に肉が足りんかった若い連中の一人が、
肉の窃盗を試みよーとしておるわけです(-з-)
網の上をうねうねうろうろ動きまくるトングは、
明らかに肉の塊を探していらっしゃるごよーす。
「V(￣v￣)V」 V 「V(￣o￣)V」
アルトゥロと2人で、網の上で美味しそうに焼けてた
牛肉のアスパラ巻きをいったんくるくるほどきまして、
中のアスパラやニンジンなどを撤去。
そこに必殺チレ・アバネロを入れて…巻き巻き(￣＊￣ )
「<(￣v￣)>」 V 「<(￣o￣)>」
やがて、またまたそ～っとやってきたトングの前に
そのスペシャル肉巻きを置いてやりましてん。
トングは「はみはみ」と感触で肉ってことを確認したらしく、
むんず！とつかんですーっと闇に消えた。
ごそごそ…
はむはむ…
やがて一瞬の沈黙ののち。
「おごぉうふっ…」
今までに聞いたこともないよ～な
激しくも切ない呻き声が、夜の渓谷に響き渡った。
ま～僕なりにぷちぷち国際コミュニケーションを
ビミョーな英語で楽しんでおるわけです。
:*:・(￣∀￣)・:*:やっほー
スペイン出身の男性アルトゥロ(僕と同じ年)とは、
15年前、ある交流イベントに"通訳まがい"として
ボランティ参加した時に初めて会いましてん。
「どもー。しゅーじって呼んでください」
「わたし、アルトゥロです。わたし、男です」
「わはは、見りゃ分かりますわ～(^_^;)」
スペイン語訛りの英語が聞きとりにくかったけど、
とにかく陽気でめちゃめちゃ面白い男性やった。
もう10年会ってないけど、アルトゥロ元気か～！
さて、ある夏の日、アルトゥロを含めた仲間10人で
綾川町の柏原渓谷に遊びに行くことになったのね。
事前に幹事さんから出された参加条件が…
『おやつは350円まで。バナナは含まず』
違う違う(*￣Oﾉ￣*)
『なにか面白い食べ物を持ち寄ること』
「(￣_￣)う～ん」
僕もけっこ～悩んで、結局、ネットで食材を購入。
そーこーしてるうちに柏原渓谷ナイト当日が来た。
みんなで河原でわいわいキャンプの準備をしながら、
それぞれ持ち寄った面白食材ネタを披露なう。
「しゅーじは何持ってきた？」
相変わらずアルトゥロのぶっきらぼーな日本語。
「ふっふっふ…。これだ～！」
マンチェゴ、ムルシア・アルビノ、テティージャ…
これ全部、スペインのチーズですねん。
「どうアルトゥロ(^o^) お国のチーズやでっ(^o^)」
そしたらアルトゥロ、ちょっと苦い顔してこ～言った。
「ぼく、チーズ、食べられないの」
「(￣_￣;)うっ…」
スペイン人がこれじゃ困るのことよ。
「じゃ、アルトゥロは何持ってきたん(￣_￣)??」
アルトゥロは「むふふふ」といやらし～顔して笑うと、
めちゃめちゃ明るいオレンジ色をした小さな果実を
嬉しそーに出してきた。
「なにこれ(￣o￣)??」
「チレ・アバネロ」
「ちれあばねろ？」
「甘い果実。子どものお菓子」
「ほ～( ﾟ ▽ ﾟ )」
食べろと勧められたんで「がぶっ」とやった。
その瞬間…口の中で爆竹がはじけた…みたいになった。
「(Ｔ▽Ｔ;) あびー！ おひー！ まほー！」
まーアホみたいに辛いんですわ(T_T)
「なにこれー｡ﾟ(T^T)ﾟ｡」
「スペイン語でチレ・アパネロ(^ε^)♪ 英語では…ハバネロ」
「先に言え先に(ToT)=3」
もちろんハバネロって世界一辛いといわれる唐辛子。
名前は知ってたけど、食べたことなかったのよねー。
やがてあたりも暗くなりまして、いよいよバーベキュー開始！
ただ、ちょっとした手違いがあって、
お肉の量が当初の半分しか用意できてなかったの。
まーそれはそれ、仲良く分け分けして食べることに決定。
とりあえず若い連中に先に分け前分の肉を焼いて食べさせ、
彼らがお酒に移った頃を見計らって僕らが肉を焼き出した。
…と、バーベキューコンロの正面に立って肉を焼いてる
僕とアルトゥロの間に、後方の暗闇からなにかがぬ～っと
出てきましてん。
「?( ;￣_￣)」 V 「(￣_￣; )?」
圧倒的に肉が足りんかった若い連中の一人が、
肉の窃盗を試みよーとしておるわけです(-з-)
網の上をうねうねうろうろ動きまくるトングは、
明らかに肉の塊を探していらっしゃるごよーす。
「V(￣v￣)V」 V 「V(￣o￣)V」
アルトゥロと2人で、網の上で美味しそうに焼けてた
牛肉のアスパラ巻きをいったんくるくるほどきまして、
中のアスパラやニンジンなどを撤去。
そこに必殺チレ・アバネロを入れて…巻き巻き(￣＊￣ )
「<(￣v￣)>」 V 「<(￣o￣)>」
やがて、またまたそ～っとやってきたトングの前に
そのスペシャル肉巻きを置いてやりましてん。
トングは「はみはみ」と感触で肉ってことを確認したらしく、
むんず！とつかんですーっと闇に消えた。
ごそごそ…
はむはむ…
やがて一瞬の沈黙ののち。
「おごぉうふっ…」
今までに聞いたこともないよ～な
激しくも切ない呻き声が、夜の渓谷に響き渡った。