この前の飲み屋にて見かけたパンチ効いたグループ。
外国人、若造、オッサンの三人組。
どーやら若者は英語ある程度出来そうなのだが、オッサンは無理っぽかった(何で来たのかは不明)。
ちなみにアゴ割れフォリナーは日本語ワカランっぽかった。
その中生真面目そうなオッサンは緊張しながらもベロベロに酔っていったのが見て取れた。
必死に間を繋ごうとしたオッサン。
どうやらここを友好の好機と思ったのか、「ツマミの説明をすること」で現状を打開しようとしだした。無理言うな。
大半は忘れたが、酒蒸しを最も破壊したヒトコト。
オッサン焼き鳥を指さして説明を始めたさ。
ガフゥッ!!う、ウソつけぇ!!
悶絶する酒蒸し。
「ホワッツ?」
…ごめん、我慢限界突破であり撃沈。
なんでそこでそれ付け足した?チガウだろ?
いや、酒蒸しも英語堪能じゃないからさ。
ベイクドチキンになるのかジャパニーズローストチキンになるかとか正解は知らん。
まあ「ヤキトリ」でいんじゃね?と思うがな。
でもな。
「燃えている棒の中の鳥」は出ねえわ。
だって燃えている鳥の断末魔とか聞こえてきそうではないか。
外国人、若造、オッサンの三人組。
どーやら若者は英語ある程度出来そうなのだが、オッサンは無理っぽかった(何で来たのかは不明)。
ちなみにアゴ割れフォリナーは日本語ワカランっぽかった。
その中生真面目そうなオッサンは緊張しながらもベロベロに酔っていったのが見て取れた。
しかしそのオッサンに危機が訪れた。
それまで橋渡しをしていた英語できる若者がトイレに立ったのだ。
必死に間を繋ごうとしたオッサン。
どうやらここを友好の好機と思ったのか、「ツマミの説明をすること」で現状を打開しようとしだした。無理言うな。
大半は忘れたが、酒蒸しを最も破壊したヒトコト。
オッサン焼き鳥を指さして説明を始めたさ。
「あ~イッツ、イッツ ア バーニングバード!!」
ガフゥッ!!う、ウソつけぇ!!
悶絶する酒蒸し。
「ホワッツ?」
まあそうなるよな。
「…in ザ スティック!!」
…ごめん、我慢限界突破であり撃沈。
なんでそこでそれ付け足した?チガウだろ?
いや、酒蒸しも英語堪能じゃないからさ。
ベイクドチキンになるのかジャパニーズローストチキンになるかとか正解は知らん。
まあ「ヤキトリ」でいんじゃね?と思うがな。
でもな。
「燃えている棒の中の鳥」は出ねえわ。
だって燃えている鳥の断末魔とか聞こえてきそうではないか。
「くるっくぅぅぅぅぅぅぅぅぅぽぉぉぉぉぉぉ!!」的な。
…くっくっく、さて。本日のおぬしたちの晩メシは何であったかの?
ビーフorバード?

