台詞(歌)に翻訳字幕がないのは日本語だけだった！/『グレイズ・アナトミー』S7 E18

アメリカのTVドラマ 『グレイズ・アナトミー』(Grey's Anatomy)の ミュージカル仕立てで作られている、シーズン7 ・18話の台詞(歌)に、日本語翻訳字幕がないことを、前回のBlogに上げましたが…。

↓

『ミュージカル仕立ての話なのに、台詞(歌)に日本語翻訳字幕がない…。シーズン7 18話』

びっくりすることを発見しました。

この回の台詞(歌)に翻訳字幕がないのは、23翻訳言語がある中で、日本語だけでした！

日本語以外の他言語は、みんな台詞も歌台詞も、翻訳して字幕が有りました。

どうして〜！？

(・.・;)