アメリカのTVドラマ 『グレイズ・アナトミー』(Grey's Anatomy)を観ていて、衝撃だったのが、この回 シーズン7・18話。
ミュージカル仕立てになっていて、とても面白かった！
放送された時は、全米でも話題の回だったらしい。
歌っている俳優さんが、皆んな、歌が上手いこと！上手いこと！
特に、歌が上手くて驚きだったのは、
オーウェン・ハント役の
ケヴィン・マクキッド(Kevin Mckidd)
＆
カリー・トーレス役の
サラ・ラミレス(Sara Ramirez)
サラ・ラミレスにいたっては、2005年に、トニー賞(ミュージカル部門)・助演女優賞を受賞しているらしい。
しかし残念だったのが、歌の台詞になると、日本語字幕翻訳がないこと！
そうすると、しばらく字幕が全くない場面とか有って、日本語字幕で楽しんでいる人が、楽しめないじゃん！と思う。
もし私だったら、このドラマのこれより先を観る気が、一気に無くなってしまいそう…。