『とても温かでとてもせつないきみの絵本』(千倉書房)は、
カンガルーの夫婦の物語。
長く信じあい、愛しあってきたふたり。
子どもたちも立派に育ち独立していった。
そんな ある日、妻に異変が起こる。
スープの味が、いつもと違った。
しだいに大切なことも思い出せなくなってしまう。
夫は、全力でふたりの暮らしを守ろうとする。
しかし、幸せだった日々の記憶さえ、妻はいつか失っていく。
カンガルーの夫は言う。
「よし きみが忘れたことのすべてを 僕が覚えていよう!」
ベルギーの絵本作家の作品を、
さだまさしさんが翻訳したというか、さださん風にアレンジした。
さださんに文章を依頼したのは、千倉書房の取締役・千倉真理さん。
千倉さんは、
学生時代、川島なおみさんたちと文化放送でDJをしていた経験がある。
人気を博した女子大生DJの一人だった。
その後、結婚し、夫の勤務に従って長らく海外生活も経験したこともあるが、
父の経営していた出版社で編集に携わるようになった。
学術書・専門書中心の出版社で、絵本を手掛けるようになり、
「直感」で選んだ原作を「直感」でさださんに白羽の矢をたて、
「体当たり」で依頼した。
さださん自身、
認知症をテーマにした『サクラサク』という映画も小説の手掛けている。
さださんなら、原作を超える文章を書いてくれると、
趣旨や想いを書き連ねた手紙を送ったが、多くの説明はいらなかった。
さださんも「直感」で引き受けてくれた。
余談だが、眼鏡をかけたカンガルーの夫の顔は、さださんに似ている。
さださんの歌に『霧~ミスト~』という作品がある。
「もしあなたが わたしのこと忘れても
決してわたしは 見失わない」という歌詞がある。
今回の絵本のメッセージに繋がる。
さださん自身も、原作を読んだとき、同じテーマだと感じたらしい。
認知症だけでなく、悲嘆して絶望状態にいるときにも
寄り添ってくれるような絵本だ。