中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのリーダー陳鼎鼎(DING)が8月16日に誕生日を迎えました。おめでとうございます バースデーケーキ

 

この日、ソロシングルを配信しました。メモします。

 

  快活YOLO

 

ジャケット
簡体字 bilibili/繁体字 KKBOX

 

快活YOLO
YOLO
2025年8月16日配信
熊猫堂-陈鼎鼎(熊貓堂-陳鼎鼎)
作詞:熊猫堂_陳鼎鼎
作曲:羅嘉嫻
編曲:李豆豆
プロデュース:楊宇豪
バックコーラス:羅陽/李沅芷
写真撮影:Vivi
デザイン:陳劭康Komic

 

Apple Music / iTunes
KKBOX
Spotify
YouTube Music

 

 

  ソングライター

 

作詞:陳鼎鼎
・COSMIC ANTHEM
・加州夢境(共同作詞)
・遇見
・Jump! Step!

 

作曲:罗嘉娴(羅嘉嫻)
シンガーソングライターで、いろんな人に曲を書いているようですが、特に話題性はなさそうです。

 

編曲:李豆豆
・熊猫堂「Timing」編曲
・崔雲峰「紙片人」「ゼロトケイ」編曲
・魯魯「Only One」編曲

 

バックコーラス:羅陽(aka 拍拍)
・熊猫堂スタッフでもある拍拍さん。声が分かりやすいのは伴奏版のラテンパートの直後など。
・熊猫堂「聚光」コーラス
・崔雲峰「求生」コーラス

写真撮影:Vivi/デザイン:陳劭康Komic
撮影のViViは簡単快楽文化の広報担当。「山海」のジャケット写真なども担当。
デザインの陳劭康は「遇見」などのMVの監督のほか、カレンダーや写真集、CDでの写真撮影やグラフィックデザインも手がけています。

 

伴奏版

 

  歌詞

 

歌詞:网易云音乐(デスクトップ表示で)
解説:网易云音乐

 

▶YOLO

「YOLO」はYou only live once(人生は一度きり)という英文の略です。
(中国の曲名は、中国語名+英語名の併記なのか、両方合わせて一つのタイトルなのか、分かりづらいケースがあって困る)

 

▶武漢方言

解説によると、歌詞には鼎鼎の故郷である湖北省武漢の方言が使われていて、「蒜鸟蒜鸟都不容易」や「老子信了你的邪」がそれにあたるそうです。

 

「蒜鸟蒜鸟都不容易」の「蒜鳥 suàn niǎo」は、標準語の「算了 suàn le」の武漢訛りに漢字を当てはめたものです。今年に入ってからネット上で流行し、ニンニクの形をした鳥のキャラクターグッズまで作られています。(16日に行われたバースデー配信にも声の出るぬいぐるみが出てきた)

 

【参考】
“蒜鸟~蒜鸟~都不yong易~”[2025-03-18 北京日报]
“蒜鸟”出圈——方言玩偶引共鸣,文化符号如何长青[2025-04-10 湖北省文化和旅游厅]

 

▶Dinglish

また、歌詞の中に

你的笑 Dingerous
我不懂拒绝

(君の笑顔はDingerous 拒むことはできない)
というフレーズが出てくるんですが、よく見るとデンジャラスではなくディンジャラスになっています。これは誤植ではなく、鼎鼎が使う独特の英語“Dinglish”です。

 

  関連投稿

 

▶8/13 第一報

bilibili
・タイトル
・配信日

 

▶8/14 Teaser 1

bilibili

 

▶8/15 Teaser 2

bilibili

bilibiliの投稿

 

▶8/16 配信直後

bilibili
・誕生日画像
・ジャケット画像

熊猫堂によると関連企画がいくつか予定されているそうです[bilibili

 

▶8/16 コメント返しイベント

配信サイト「QQ音楽」のコメント欄で、鼎鼎によるコメント返しが行われました。
QQ音乐(要ログイン)

 

▶8/16 抖音でバースデー配信

配信には他のメンバーも集まりました(十七君はオンライン参加)

 

配信の終盤、メンバーが順番にケーキにナイフを入れていく様子が映りました。これは熊猫堂の伝統で、次に誕生日を迎える人にナイフをリレーしていく決まりのようです。
ファン投稿動画 bilibili Teddy的后花园 [2:02:00~]

 

これは2024年の十七君の誕生日の時に、動画のなかで説明していました。
bilibili 熊猫堂ProducePandas [1:20~]

 

NEW ▶iTunes Japan シングルランキング

ポップ部門21位

微博 大美德丰

 

陳鼎鼎「渣|Trash」

 

鼎鼎は2022年にもソロ曲を出しています。

 

渣(Trash)
2022年6月10日 シングル配信
2022年6月21日 EP『愛的賞味期限』収録

 

自作PV
監督・脚本・編集:陳鼎鼎

 

過去ブログ
【Part2】『愛的賞味期限』ソロ曲PVメモ/丟 、渣

 

熊猫堂来日イベント

 

熊猫堂は7月末に来日したばかりですが、8月以降も日本に来ます。
 

  バースデーイベント+ファンミ

 

8月に誕生日を迎える鼎鼎(DING) と魯魯(Luu) が日本でバースデーイベントを行います。

 

  • 8月23日(土) 12:00~ 魯魯ファンミ
  • 8月23日(土) 17:30~ 鼎鼎ファンミ
  • 8月24日(日) 12:00~ 鼎鼎&魯魯バースデーパーティ

    会場:パームス秋葉原店
    入場チケット:イープラス
    特典会チケット:LivePocket

【詳細】

8月23日〜24日 DING & Luu ファンミーティング & バースデーパーティ!3本立て開催決定![Pandaful]
熊猫堂DINGとLuuのファンミーティング&バースデー・パーティ開催 [2025/08/07 CDジャーナル]

 

  チャイナフェス+ファンミ

 

9月には「チャイナフェスティバル2025」に出演するため、七哈(Husky) と十七君 (Mr.17) が来日します。

 

  • 9月6日(土) チャイナフェス
    会場:代々木公園
    入場料無料
    ステージプログラム(公式サイト)

  • NEW9月7日(日) ファンミーティング&ライブ

 

ポスター

 

5周年記念曲「Jump! Step!」

 

8月30日にはデビュー5周年記念曲「Jump! Step!」のCDが日本で発売されます。

 

 

CD『Jump! Step!』
2025年8月30日(土)発売

予約受付中
Fanicon EC SHOP
タワーレコード
・Amazon〈通常盤/限定盤 ABC

 

NEWCD発売記念パネル展

CD発売を記念して、大阪のタワーレコードでパネル展が開催されます。

2025年8月29日(金)~9月8日(月)
タワーレコード なんばパークス店

 

【詳細】
熊猫堂ProducePandas「Jump!Step」発売記念パネル展開催決定!![2025/08/28 TOWER RECORDS ONLINE]

 

完了 おしまい