『原神』『崩壊：スターレイル』関連曲。小松未可子、(G)I-DLE、幾田りら

『原神』や『崩壊』といった中国の人気ゲームでは、関連曲を作る時に日本語バージョンも作ることがすっかり定番となりました。今、中国と日本とで音楽の交流が一番盛んなジャンルかもしれません。

崩壊：スターレイル

まずは『崩壊：スターレイル』で新たに登場する世界「オンパロス」（翁法罗斯）のテーマソングです。中国語と英語の2バージョンが作られました。

『Nameless Faces (『崩壊：スターレイル』オンパロス主題歌)』というタイトルのサントラとして配信中です。

中国語ver.を歌うのは、歌唱力の高さから「大魔王」の異名を持つベテラン歌手、譚晶（タン・ジン）です。

何者
Nameless Faces (feat. 谭晶)
2025年1月2日配信
作詞：往人不識 / 李崎
作曲：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
編曲/制作：崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)
歌詞＆スタッフ：网易云音乐

英語Ver.を歌うのは、YOASOBIのボーカルとしても活躍する幾田りら（几田莉拉）です。

Nameless Faces (feat. Lilas Ikuta)
歌詞：Ruby Qu
歌詞＆スタッフ：网易云音乐

中国語ver.を歌う譚晶は、声楽家寄りの、鬼気迫るような歌唱スタイルの人なので、歌手として全く方向性の違う2人が同じ曲を歌っているのは面白いですね。

【参考】

もうひとつ。『原神』の新キャラであるマーヴィカ（玛薇卡）のキャラクタートレーラーで使われている曲です。中・日・韓・英語の4カ国語バージョンが作られました。

曲は『原神-Blazing Heart (「マーヴィカ」トレーラーソング)』というタイトルのサントラとして各音楽サービスで配信中です。

中国語Ver.を歌うのは、中国を代表するR&B系ディーヴァの袁亞維（Tia Ray）です。

灼火之心 Blazing Heart
2025年1月1日配信
作詞：三宝 Bao
作曲/編曲：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
歌詞＆スタッフ：网易云音乐

日本語Ver.は、ゲームでマーヴィカの声を担当している声優・歌手の小松未可子。

Blazing Heart (Japanese Ver.)
作詞：天ノ崎稜奈 Izuna Amanosaki / 呉月順 Yueshun Wu
歌詞＆スタッフ：网易云音乐

韓国語Ver.は、アイドルグループ(G)I-DLEのミヨン (미연、MIYEON)

Blazing Heart (Korean Ver.)
作詞：Han Jaehyung
歌詞＆スタッフ：网易云音乐

英語Ver.は、アメリカの歌手でアゲインスト・ザ・カレント (Against The Current) のボーカルでもあるクリッシー・コスタンザ。

Blazing Heart (English Ver.)
作詞：Jonathan Wildman
歌詞＆スタッフ：网易云音乐

おしまい

過去ブログ