「我們民謡2022」で「晚上吃啥」を歌う好妹妹

わーーー可愛い

昨年末に始まったフォーク系の音楽番組「我們民謡2022」に好妹妹（はおめいめい）が出演しています。

我們民謡2022 第8回

2月3日と10日配信の第7～8回は、湖南省長沙の街からヒントを得て72時間以内に新曲を作るという回でした。各歌手が別々の時間帯に街に出て、それを元に曲を作るというルールです。

EP8（上）3:30頃～

番組本編プレイリスト≫iQIYI 综艺精选｜YouTube

演奏場面プレイリスト≫iQIYI 综艺精选｜YouTube

好妹妹が担当した時間帯は「子の刻」（深夜12～2時）でした。
歌の内容は“人類究極の悩み”、「今夜何食べる？」です。

晚上吃啥
作詞：張小厚
作曲：秦昊
編曲：秦昊/WoMenBand
音楽総監督：荒井十一

WoMenBandというのは番組のバックバンドだと思われます。

間奏のダンスは……この2人は昔から同じような謎の踊りを踊ってますね。

この曲を聴いて思い浮かんだのが、2020年の曲「明日隔天涯」でした。一見、朗らかで童謡のようだし、それだけでも十分素敵なんだけど、かすかに郷愁や切なさが忍び込んでくる感じがある。すごく好き。これ日本でも配信してほしいなー。

すごく気に入ったので、ちょっと急いで、いつも以上にテキトーに歌詞を日本語にしてみます。

晚上吃啥（夜は何食べる？）

突然、今日が何曜日か分からなくなった。
天気は雨なのか晴れなのか。
毎日、徹夜でゲームをしてた。
日が暮れてから夜明けまで。

目を開けたのに一秒後にはまた昏睡状態。
目覚ましはオフになってる。
その時、自分に呼びかける音がした。
お腹がグーグー鳴ってる。

それでスマホを開いてテキトーに更新してみる。
近くの店ならどこでもいい。
決めるのはちょっと恐怖。でも決心した。

なのに注文の受付は終了したと表示された。

タスケテ、タスケテ、疲れた体。
魂はもう体を飛び出してる。アイスクリームが食べたい。
急がず、急がず、落ち着いて。
勇気をふり絞ってお隣さんに聞いてみよう。

もうこんな煩わしい問題に悩まなくていい。
いざという時には友人の思いやりがある。
気をつけ、休め、お湯の準備は出来た。
全身の細胞がインスタントラーメンに向かって出撃する。

息を吸って、吐いて、気持ちを整える。
時間は僕らを連れて東西南北と四季を行く。
友達、努力、信じてほしい。
僕らが一緒なら勝ち負けなんて関係ない。

（チューしてチューして）信じてほしい。
僕らが一緒にいるだけで時と共に大切なものになっていく。
早寝、早起き、自分の身体を大切に。
僕らが一緒なら食べるものは何だっていい。

歌詞≫QQ音乐／网易云音乐（デスクトップ表示で）

我们民谣2022
Our Folk Music 2022
2022年12月23日スタート
毎週金曜20時配信（中国時間）
配信サービス：
中国版≫爱奇艺
国際版≫iQIYI(アイチーイー)

この番組は、フォーク系の歌手29組が出演する音楽バラエティ番組です。コンテスト要素もあり、最終的には観客によってトップ5が選ばれるようです。

エピソードごとに1枚のアルバムになって配信されています。日本では一部の曲のみ配信。そして今回も好妹妹は無し！

我们民谣2022（アーティストページ）
≫Apple Music
≫KKBOX
≫Spotify