熊貓團PandaBrosの2014年のシングル「無限的力量」(Infinite Power) は、今日で10周年を迎えました。
無限的力量 Infinite Power
无限的力量 Infinite Power
陸萱 & 熊貓團（Xuan Lu & Panda Bros）
2014年8月3日配信
作詞/作曲：羅陽（拍拍）
編曲/ミキシング：呂昊陽（Howie Lv）
ミュージックビデオ（歌手は出てこない）
配信当時は微博の音楽サービス「音楽人」と「微音楽」のランキングに登場しました。
音楽人
・ 24小时热播榜 2位
微音楽
・新歌抢先听榜 1位
・音乐人新锐榜 2位
微博 熊猫团PandaBros
Facebook @HoocaaUS
陸萱&熊貓團
作詞作曲は熊猫団の団長である拍拍。
編曲とミキシングは熊猫団を長年支えてきた音楽仲間の呂昊陽（Howie Lv）。ピアノ演奏も担当しています［微博］
一緒に歌っている陸萱は、おそらく拍拍さんの知り合いの歌手です。現在の活動は不明。
熊猫団の参加メンバーは正確には分かりません。後半のソロは拍拍さん。それと、悪魔と馬老師の声も聞こえます。
Miss Angel Model Contest（天使模特大賽）
この曲は、2014年にニューヨークで開催されたアジア系女性のビューティーコンテスト「第2回 Miss Angel Model Contest」のテーマ曲でした。これはきっとアメリカに住んでいた拍拍さんの人脈によるものだと思われます。
このイベントを紹介する記事を読むと、イベントのプロデューサーが、「アメリカ社会でマイノリティ・グループであるアジア人に自信を持って夢を追ってもらいたい。そのためのロールモデルを見つけたい」というようなことを語っています。
"We want to break out of the conservative Asian traditional thoughts and partner up with all the passionate and professional young talents to tell the community that everyone deserves to be successful no matter where you are from, what you do, or how hard your life is,"
Finalists selected for NYC beauty pageant (China Daily)
（私たちは保守的なアジアの伝統的な考え方を打ち破り、情熱的でプロフェッショナルな若い才能と協力して、出身地や職業、生活の厳しさに関係なく、誰もが成功に値するのだということをコミュニティに伝えたい。）
熊猫団がミスコンのテーマソングを歌うことに無理に意味を見出す必要もないんですが、これは熊猫団がやろうとしていたことと共通点があるようにも感じられます。
謎の目覚ましアラームVer.
2014年8月4日には「无限的花栗鼠」（無限のシマリス）という、アラーム用の音源が公開されました。「無限的力量」のスピードアップ・バージョンです。
无限的花栗鼠 （闹铃）
微博（アプリから再生可能）
なぜシマリスかというと、『アルビン／歌うシマリス3兄弟』という、シマリスが倍速再生の声で歌うアメリカ映画があり、そこから来ていると思われます。
「勇敢愛」原曲
この曲は2017年に歌詞を変えて「勇敢愛」としてリメイクされ、その後さらにアレンジの異なる2バージョンが作られました。「勇敢愛」は熊猫団のキャリアの中でも重要な曲のひとつとなっています。
「勇敢愛」では歌詞は大きく変わっていますが、Bメロの歌詞だけはほぼそのまま使われています。ここの歌詞とメロディは大好きなので嬉しい。この柔らかな包容力は本当に素晴らしいと思います。
勇敢愛（アルバム「黒・白」Ver.）
過去ブログ
歌詞
歌詞の解読も試みました。いつも通り雰囲気です。
歌詞：YouTubeのMVの概要欄
陸萱：
窓辺から見上げる真っ白な月
月の光がそっと顔を撫で、私と静かに歌う
私はバッグを背負い、太陽を追う
心の中では美しい夢が絶えず揺れ動いている
熊貓團：
さあ、僕たちと一緒に前に進もう
君に一番頼りになる肩を差し出そう
未来は挑戦に満ちているはず
恐れないで。君には天使の翼があるのだから
全員：
君の翼を広げて
勇敢に飛んで行こう
最高に輝く君の笑顔で
一番暖かい光を灯そう
君の翼を広げて
愛の海を抱こう
揺るぎない君のまなざしで
天使の無限の力を解き放とう
※全てくりかえし
拍拍：
君の翼を広げて
勇敢に飛んで行こう
最高に輝く君の笑顔で
一番暖かい光を灯そう
全員：
君の翼を広げて
愛の海を抱こう
揺るぎない君のまなざしで
天使の無限の力を解き放とう
おしまい
黒・白（Black＆White）
2020年11月11日発売
Apple Music / iTunes
Spotify
KKBOX
YouTube Music