12月31日から中国で『崖の上のポニョ』が劇場公開されるということで、中国語版主題歌のMVが出てきました。
元の主題歌のカバーですが・・・かわいい
崖上的波妞
♪ 哇酷哇酷 抱抱（ワクワク バォバォ）
♪ 哇酷哇酷 親親（ワクワク チンチン）
かわいい
波（bō）＋妞（niū 女の子）でポニョっていうのもよくできてますね。台湾では日本の翌年に公開済みで、その頃から使われている表記のようです。
歌っているのはこの2人。
吳青峰
台湾の人気バンド魚丁糸（旧名・蘇打綠／ソーダグリーン）のヴォーカル。
李樂祺（Lucky）
女優の戚薇と俳優の李承鉉のお子さん。
吳青峰って、個人的には歌のお兄さんっぽいイメージがあるので、ぴったりのキャスティングだと思います。声質も独特だからオリジナルの藤岡藤巻さんの雰囲気とも離れすぎてなくて、いいですね。
曲の配信は現時点ではありません。
スタジオジブリ（吉卜力工作室）の映画が中国で劇場公開されるのはこれで3作目。
2018年の『 となりのトトロ』（龙猫／龍猫）は中国語版主題歌はなかったようです（曲をカバーしてる人はいる）
2019年の『 千と千尋の神隠し』（千与千寻／千與千尋）の主題歌カバーも素晴らしかった。
他の作品も公開されていくのかな？ だとしたら主題歌シリーズ、楽しみ
おまけ2009年に香港で公開された時の広東語版主題歌。
崖上的波兒