熊貓團（PandaBros）「天空」

熊貓團（PandaBros）の歌で特に好きなのは、「天空」「早餐店」「我要睡覚」そして「大手牽大手」です。
特に「大手牽大手」と「天空」は、どちらも生涯のベストソング10曲とか5曲に入るくらい大切な曲です。

熊貓團との出会いは2015年かな？ YouTubeでたまたま見たドラマ「一屋賛客」と、主題歌だった「天空」のMVでした。
歌詞の意味は全く分からなかったけど、今振り返ってみると、あの時すでに歌のメッセージはしっかり受け取って理解していたなと思います。

それがきっかけで熊貓團のファンになり、このブログを始めて、あっという間に5年以上経ちました。
「天空」は自分の人生を狂わせた曲です

天空（2013）
1stアルバム『熊猫团』収録
詞曲：羅陽
編曲：王曦
制作：王曦
製作総指揮：羅陽

以前、無謀にも歌詞を解読して日本語にしたことがあります。翻訳と呼べるようなものではないけど、一応載せておきます。
元歌詞 ≫百度百科
前にも一度書いてます ≫熊貓團（PandaBros）の代表曲のひとつ「天空」

拍拍
ハロー
なぜ独り座っているの？
ぼんやり窓を眺めて
光る瞳悲しみはなぜ消えない

悪魔
泣かないで
物事がブルーに見えているだけの時もある
君の両手を握らせて
ゆっくり顔をあげて抱えているもの全て僕に話して

1番：解胖胖／2番：富貴
世の中の全てのことに行き止まりなんてない
Nicky
手放すべきものは手放し忘れるべきことは振り返らないで

1番：馬老師／2番：複数
雨の後には必ず七色の虹が
世界に向かって両手を広げる
痛みは忘れて君の夢を抱こう
失敗もつまずきも人生の経験

1番：拍拍／2番：複数
一日一日勇敢に前に進んでいこう
喜びも悲しみも分かち合い
手を握り頭を上げ胸を張り
一緒に真っ青な空を眺めよう

（2番は1番の繰り返し）

悪魔
窓の外では雨上がりの輝く太陽が
果てない世界を照らしている
馬老師
そっと涙を拭いて笑顔になって

達達
雨の後には必ず七色の虹が
世界に向かって両手を広げる
痛みは忘れて君の夢を抱こう
失敗もつまずきも人生の経験

全員
一日一日勇敢に前に進んでいこう
喜びも悲しみも分かち合い
手を握り頭を上げ胸を張り
一緒に真っ青な空を眺めよう

残念ながらこの曲は日本では配信されてませんが、なぜか「安娜读书时间」というポッドキャストで配信されていて（たぶん公式）、Apple Podcastで聴けます。
≫Apple Podcast

ニューアルバムは中国ではすでに配信されてますが、これはまた後日書きます。