中国の歌手
熊貓團（PandaBros）の代表曲のひとつが「天空」です。
天空
2013年 1stアルバム『熊猫团』収録
詞曲：拍拍
編曲：王曦
制作：王曦
製作総指揮：拍拍
2012年12月、この曲はまず、アルバム制作のためのクラウドファンディングが行われた時に、DEMOバージョンが公開されました。
2013年11月、アルバム先行曲として正式配信され、配信サービス「音楽人」のデイリーランキング「24小时热播榜」部門で最高3位を記録しています［微博］
2014年、ドラマ『一屋赞客』（一屋賛客）第1シーズンのエンディング曲に採用。
同年、MTVとアロフトホテルが行った音楽コンペ「Project Aloft Star」では中国地区の優勝作品に選ばれました。
今回は歌詞の解読を試みました。
中国語は分からないので、かなりの雰囲気訳です
1番と2番の歌詞が同じなのは、中国の歌の基本的なスタイルのようです。
この時は今よりもメンバーが多かったので、いろんな人がソロパートを歌っています。
拍拍
ハロー
なぜ独り座っているの？
ぼんやり窓を眺めて
光る瞳 悲しみはなぜ消えない
悪魔
泣かないで
物事がブルーに見えているだけの時もある
君の両手を握らせて
ゆっくり顔をあげて 抱えているもの全て僕に話して
1番：解胖胖／2番：富貴
世の中の全てのことに行き止まりなんてない
Nicky
手放すべきものは手放し 忘れるべきことは振り返らないで
1番：馬老師／2番：複数
雨の後には必ず七色の虹が
世界に向かって両手を広げる
痛みは忘れて 君の夢を抱こう
失敗もつまずきも人生の経験
1番：拍拍／2番：複数
一日一日勇敢に前に進んでいこう
喜びも悲しみも分かち合い
手を握り 頭を上げ胸を張り
一緒に真っ青な空を眺めよう
（2番は1番の繰り返し）
悪魔
窓の外では雨上がりの輝く太陽が
果てしない世界を照らしている
馬老師
そっと涙を拭いて笑顔になって
達達
雨の後には必ず七色の虹が
世界に向かって両手を広げる
痛みは忘れて 君の夢を抱こう
失敗もつまずきも人生の経験
全員
一日一日勇敢に前へ進んでいこう
喜びも悲しみも分かち合い
手を握り 頭を上げ胸を張り
一緒に真っ青な空を眺めよう
熊貓團PandaBros
≫Apple Music
≫Spotify
≫Facebook
≫Twitter
≫YouTube