高橋優「ヤキモチ」の中国語カバー「起風了」の話は何度か書きました。
≫ ソーダグリーン呉青峰の新曲は高橋優「ヤキモチ」のカバー「起風了」
≫ 高橋優「ヤキモチ」の中国語カバー「起風了」を歌う林俊傑(JJ Lin)
この中国語カバーのきっかけとなったのは、当時YouTuber的な?一般人?だった、买辣椒也用券(買辣椒也用券)というアカウント名の女性でした。
今度、彼女が世界デビューすることになったそうで、日本でも配信が始まりました。どのサイトでもLa Jiao(ラージャオ)名義で「The Wind」と英語題になってます。
The Wind / 起风了(起風了)
中国語詞:米果
作曲:高橋優
編曲:池窪浩一
カップリングはオリジナル曲。
Gaze at / 旧岛看月亮(旧島看月亮)
作詞:Aeci
作曲:裘德
編曲:裘德、池窪浩一
≫ Spotify
その他各種音楽サイトで配信中。
音楽サイトの記事。
≫ 高橋優「ヤキモチ」カバーが中国で大ヒット、ラージャオが世界デビュー (Barks)
彼女は2019年に日本で豪華ミュージシャンと竹内まりやの「駅」をカバーしてるので、そっちも配信されるといいな。低めの声質の良さがすごく活きてると思う。
≫ 竹内まりや(中森明菜)の「駅」中国語カバー「我懷疑你曾來過」
レコーディングで来日した時(2019年12月)のインタビュー動画もあった。日本語字幕付き。歌声とちょっとイメージが違う。
4月29日に中国で公開された新曲「黄」(上の動画の後半で流れてる曲)も日本でレコーディングされたようで、編曲の島田尚はじめ、日本のミュージシャンが多数参加してます。日本側が力を入れてるのかな?
TwitterやFacebookも日本向け。
≫ Wikipedia(中国語)
関係ないけど、ラージャオって买辣椒也用券の辣椒(ラージャオ、トウガラシ)から来てるから、「ラージャオ」だけで検索するとトウガラシばっかり出てきます