中国のインディーズ歌手、鱼麦扣（魚麦扣、マイケル・ユー）が日本語の曲のカバー動画を公開しました。
熊貓團の悪魔が一緒に歌ってます。
曲は宇多田ヒカル（宇多田光）の「Stay Gold」
ただ、魚麦扣は大橋トリオ（大橋三重唱）が好きみたいで、彼のカバー版を元にしてます。
編曲は熊貓團の曲ではおなじみの王曦。
≫秒拍
≫
魚麦扣は微博で、「10年という月日は人を成熟させるけど、10年前にこの曲を聞いた時の微笑みは忘れられない」みたいなことを書いてます。
発音は2人とも上手だけど、特に悪魔の日本語はやっぱり自然で、言葉としての説得力がありますね。ちゃんと漢字とひらがな混じりで聞こえてくるというか。
悪魔が日本語ができるという話は聞いたことないけど、どうなんだろう？
前にも少し日本語で歌ったことがあります。
あらためて宇多田ヒカル版、大橋トリオ版、両方聴いてみたけど、日本語が分からずにこれをカバーするのって難しくない？
言葉の乗せ方が独特だから、日本語に聞こえるように歌うのは難しい気がする。
魚麦扣は大橋トリオの「Lady」も歌ったことがあります。
こっちはもともと英語詞なので、アメリカ在住の魚麦扣にはお手の物。
≫秒拍（3分ごろから。音が割れてる）
