前にもちょっと書きましたが、アメリカの多国籍バンドSunBeatzzの曲に熊猫団メンバーの富貴が作詞した曲があります。
≫アメリカのバンド Sun Beatzz × 熊猫団。富貴が参加してます
それがようやく配信されました。
マスコット的ポジションでグループ人気を支える富貴ですが、知られざる才能を発揮したとファンから好評です。
富貴（右端）Facebook
手帕
作詞：無心（无心）、李程（Sarah Li）
作曲：Jernej Bervar
≫酷我音楽
≫酷狗音楽
無心というのが富貴のペンネーム。
作曲はバンドのギタリスト（スロベニア出身）
歌はボーカルの田貞（田贞）と、梁凡という男性歌手のデュエット。
なんか、ものすごく歌謡曲っぽい。
歌の内容は、ボーカルの田貞が老人ホームでボランティアをしてた時に出会った女性の話が元になってるようです。
昔、婚約者が戦争に行き、終戦後も帰って来なかった。その女性はその後も独身を貫き、彼からもらったハンカチ（手帕）を肌身離さず持っていたんだそうです。
丝路音乐风？|？欧美流行音乐中国行，听Sun？Beatzz震撼开唱！
その歌詞をなぜ富貴が担当することになったのかは不明です。
中国語は分からないので、大まかなあらすじ程度に、いつもどおり妄想訳です。
女：愛する人よ あなたはどこにいるの？
夢の中 捉えられない後ろ姿
私たちが出会った森も消えてしまった
男：別れ際の優しい言葉は
砲火の煙に埋もれてしまった
君は今も私の帰りを待ってるのだろうか
合：あの日 枯葉舞い散る下のあなたと私
約束を交わした私とあなた
ハンカチの下に隠された思い出が
秘密を語っている
男：愛する人よ 私はここにいるよ
夢の中 捉えられない後ろ姿
ナイチンゲールがこの別れの曲を歌い終われば
残るのはため息だけ
女：森の精霊が白いベールを踊らせ
待ち望んでいる知らせを届けに来る
あなたは深い秋の夜をさまよい続けている
合：あの日 枯葉舞い散る下のあなたと私
約束を交わした 私とあなた
ハンカチの下 氷のように冷たい体
私はもう逝ってしまった
男：もうあなたを胸に抱くこともできない
女：もう私が泣くのを聞くこともない
合：ハンカチの下に眠る思い出は
私とあなただけのもの
男：もうあなたを胸に抱くこともできない
女：もう私が泣くのを聞くこともない
合：ハンカチの下に眠る思い出は
私とあなただけのもの
合：あの日 枯葉舞い散る下のあなたと私
約束を交わした 私とあなた
ハンカチの下 氷のように冷たい体
私はもう逝ってしまった
🔷
2024年9月24日、ボーカルの田貞によるセルフカバーが配信されました。
おしまい