Birth Planを作成する時に考えておきたいことを
一例として挙げておきます。
ここにあるものが全てではないので、自分達で
どんなお産にしたいのかをよく考えるようにしてください。
考慮すべきこと。
Labor environment (for example, soft music or dim lights)
(心地良い音楽や薄暗い照明などの、陣痛時の環境)
Who will be present during your labor and delivery (doula, midwife, partner, relatives)
(ドゥーラ、助産師、パートナー、親戚など、誰が立ち会うか)
Medical or nursing students observing or participating in your delivery
(お産中の、医学生または看護学生(インターン)の観察や練習)
Mobility during labor
(陣痛中に動けること)
Routine IVs(IV=intravenous)
(定期的な(陣痛の痛み止めとして使われる)静脈内投薬)
Fetal monitoring
(胎児完治装置)
Pain medication
(痛み止め)
Episiotomy
(会陰切開)
Cutting the umbilical cord
(へその緒を切る)
Breastfeeding immediately after birth
(出産後すぐの授乳)
Keeping the baby in your room with you
(赤ちゃんは入院中の部屋に一緒に滞在する)
Birth Planの例はこちらから。
今日も読んでくださってありがとうございます。
ミツイ 直子
