今日１０月３１日はハロウィーン。
日本でハロウィーンが注目されるようになったのは、ごく最近ですよね。
ジャック・オ・ランタンとか、仮装とかキャッチーなアイテム満載の行事ですから、
由来などわからなくても、乗っかりやすい。
以下は先週の異文化講座の内容。
このハロウィン、元々はCeltic Festival（ケルト民族のお祭り）で、元来は収穫祭でした。
カボチャを用いるようになったのは、New World（アメリカ大陸）に渡ってから（元々はカブturnip）だそうです。
この時期、この世とあの世を結ぶportal（門）が開きご先祖様が子孫のところへと戻って来ます。
（日本のお盆によく似ています）
しかし、開いた門からevil spirits（悪しき霊たち）もまたやってきてしまうので、
それを追い払うために、怖い顔をしたJack-o'-lanternを家の戸口に置きます。
子供たちは魔除けのために扮装して“trick or treat”（何かちょうだい、さもないと悪さをするぞ）と
言いながら家々を回って、お菓子をもらいます。
我が家の娘も、昨日はお菓子をたくさん買い込んで
（輸入もののお店で買ってたのは、彼女なりのこだわりでしょうか？）、
学校に持って行きました。お友達と交換し合うんだそうです。
こんなことをやるようになったのも、ここ最近ですが。
そういえば、ここに住む前は毎年夏には北海道の主人の両親のところへ行っていたのですが
（今は同居しているので）、おもしろかったのは、北海道の七夕祭り。
８月７日（旧暦の七夕）に子供たちが集まって、
「ろうそく出せ、出せよ。出さないとかっちゃくぞ」と言って近所の家を回ります。
（「かっちゃく」はひっかくとか、そんな意味でしょうか）
そして、お菓子をいただくのです。
これ、セリフといい、ハロウィンそっくりですよね。
（私は地元の人間ではないので、北海道全域で同様の習わしがあるのかどうかはわかりませんが・・・ちなみに、これは石狩の話です）