ようこそ！
『 日 本 語 を 楽 し も う !! 』 へ
また、読みに来てくれたんですね…！
………。
思わぬ言葉を
聞くと
確認のため
すぐに
電子辞書を引きます。
『そうか…』
『矢張り、あのことか。』
『 多分、
あんな意味だったと思うけど…』
『 そうでしょ、
やっぱり、そうでしょ！』
納得して
自然と
独り言が
出てしまいます。
勿論
聞いたことのない言葉は
すぐ引きますが…
外にいて
聞き慣れない…
知らない…
思わぬ言葉を
見たり聞いたりしたとき
手元に辞書がないときは
態々
本屋に駆け込んで
辞書を探して
辞書を引いたりします。
いつからか…
こうするようになりましたね。
………………。
“思わぬ言葉”…
言葉そのものではなく
目と耳が
合致しない情報を
受け入れてしまう…
という意味での
思わぬ言葉…
…というか
声
いやいや
話の内容と
視覚的情報が
不可解な相違を見せて
体が
拒否状態になる
という意味での
“思わぬ人の声”を…
久々に行った
某、繁華街で
聞いてしまいました。
見てしまいました。
もう
辞書で引くとか
引かないとかの
問題ではありません。
………………。
………………。
………………。
久しぶりなので
色々と見て回って
昼前なので
何か食べようと思い
さっと済ませようかと
某有名…
格安丼店に入ってみた。
………………。
何を注文しようかと
考えていたため
狭い店内に
何人いるかも判らず
碌に見もせず
入ってすぐの
丸椅子に座り
「…の並」
と頼む。
奥で
楽しそうに話す
声が聞こえる。
………………。
一人は
ばりばりの
関西弁。
一人は
元気が良くて…
標準語というのか
関東弁で
“じゃん、じゃん”
と
“じゃん”
が
矢鱈入る。
一人は
弱い音量で
女っぽい言葉遣いだ。
………………。
テーブル上に貼り付けてある
メニューを見て
『あー、こんな丼も
あるのか…』
と
思っていると…
「あんた、
あれ見たいゆうとったやんか！」
という
余りにも
はっきりした関西弁に
そちらを見ると
声を発した主は
肌の黒い…
黙っていれば
どう見ても…
アメリカの黒人
フランス辺りの黒人
に見える女の子で
更に加えて
可也の美人だ！
………………。
丼を待っていることを
忘れるほど
吃驚したというか
以外だった。
この辺りは
外国人が多いんだな…
………………。
“仲良し3人組”と
勝手に名付けた…
きちんと
カウンター席に
背筋を伸ばして正対し
味噌汁付のセットを
行儀良く箸で食べる…
その
3人組は
何と
3人共
どう見ても外人だ。
………………。
女の子2人
男の子1人。
透き通るほど真っ白な
白人の女の子を挟んで
奥に
美人の黒人の
女の子
手前に
ちょっとなよっとした
白人の男の子が
座っている。
いやいや
真ん中の白人の
女の子も
非常に可愛らしい！
男の子は
如何にも
ヨーロッパ系の顔をした
スレンダーな
白人である。
………………。
………………。
………………。
黒人
白人
と言っていると
お前も
黄色いだろうと言われそうなので…
ここからは
“美人のコクちゃん”
“可愛いハクちゃん”
“なよっと君”
と呼ぶことにしたい。
………………。
………………。
………………。
まだ今から
映画を見に行くのか
それらしい話をしている。
…なお
先に言っておきますが
何言か聞いた限りでは
3人共
言葉に関しては
日本人です。
多分
小さい頃から
いや
生まれた時から
日本にいます。
もしかすると
外国へは
行ったことがないかもしれない…。
…と思わせるほど
当たり前に
日本語で話している。
その光景は
素晴らしいと言うに
値する。
………………。
「あれ、外国の映画やで！」
「ラブラブな方あったじゃん。
よさそうなんだよね。
一緒に見てみりゃいいじゃん！」
「あたしは、“のぼう”が見たいねんけどなぁ。」
「難しそうで判んないじゃん。」
「日本人はあれ見なあかんで。
あんたも日本人やんか！」
主に
美人のコクちゃんと
可愛いハクちゃんが
喋る。
なよっと君は
冷めた感じで
「どっちも見たいよねぇー。」
と言う。
…！
これは
本当に喋っていた
内容です。
…！
余り
外国の方を
見慣れている訳では
ないので
絶対
そんなことを
言わないだろうと思っている
人間が…
“思わぬ言葉”
を発すると
驚き桃の木山椒の木
意外や意外
内心わくわくしながら
この3人の話に
聞き入ってしまっていた。
………………。
………………。
………………。
しかし
美人のコクちゃんが
可愛いハクちゃんに向かって
「あんたも日本人やんか！」
と言ったのには
参りました。
お手上げです。
電子辞書では
解決しません。
“あんたも”
ということは
“わたしも”
ということですよね。
エリック・ワイナイナさんが
日本語ぺらぺらなのよりも
驚きました。
参りました。
この話で
一週間ぐらいは
十分
楽しめます。
………………。
この時の
丼屋の店員は
片言の日本語で喋る…
中国人系の訛りのある
女性でした。
偶然というのでしょうか。
顔立ち
容貌からして
その瞬間は
店の中には
何か国かの
人間がいたようなのに…
もしかすると
全員が日本人
だったのかもしれないですね。
シャープ 電子辞書
PW-AM700
カシスレッド
【のぼうの城】
上・下巻
2冊セット
ＴＯＰ・・・・・・＞ 日 本 語 を 楽 し も う !!・・・・・・・・・
美しい日本語を面白おかしく楽しもう!!
季語や漢字も楽しんじゃぇ!!
・・・・・・・・・・・・・クイズにも挑戦だ!! ＞・・・・・ＨＯＭＥ