こんにちは。nexusよりネモトです。
シンプルな質問だけれど意外と間違いやすい質問文を今日はご紹介したいと思います。
下記の２つの文章を比べてください。
◇What's the date today?
◇What day is it today?
ちがいは分かるかな？
ではヒントです。
What's the date today?
It's July 4th.
*********************
What day is it today?
It's Monday.
「What's the date today?」の「date」は数字を聞いていることを意味しますので「今日は何日ですか？」と聞いています。
「What day is it today?」の「day」は曜日を聞いていますので「今日は何曜日ですか？」になりますね。
いかがでしたでしょうか？
意外と聞き間違いをしやすいのでご参考くださいませ。
最後に、今日はアメリカの独立記念の日ですが
アメリカ英語では「The Fourth of July 」または「Independence Day」と呼ばれています。
Happy Fourth of July
では、では。
