hanaso グレーバック先生のコレクト
Q35. When do you feel happy?
幸せを感じるのはどんな時？
I feel happy when I go to bed without setting the alarm.
I feel happy when I go to bed without the need to set the alarm.
目覚ましをセットする行為なしで、ではなく目覚ましをセットする必要性がない、ということの方が重要なので、こう直した。I usually have a lack of sleep, so I want to sleep more.
I usually don't get enough sleep, so I want to sleep more.
文法的な間違えではないが、a lack of sleepは主語として使うこともあって、例えば、A lack of sleep make me dizzy. とか、だからこう直した。
When I sleep too much, I get a headache, though.
But when I sleep too much, I get a headache.
前述の内容である「睡眠不足」と、「寝過ぎ」が対比しているので、butを使うべき。文末のthoughは、「これは前の文に対する補足ね」と軽く付け加える場合の「～であるけれどね。」の意。