感涙富士テーマソング | いつも木端微塵

いつも木端微塵

ギタリスト:テリー木端の日記。この日記は、フィクションであり、実在の人物・団体とは一切関係ありません。
音楽的影響:King Crimson,XTC,Japan,Joy Division,The Blue Nile,
The Smiths,Morrissey ギターは、Tokai SEBレスポール木端モデル。

最近情緒不安定だ。

いよいよ決戦の日が来る。

ちょっとおかしくなっている。

さて今年のテーマソングである。

カバー曲である。

エルビスプレスリー

You Gave Me a Mountain

↑そのまんまだ。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00000JJJ0/sr=8-2/qid=1156424954/ref=sr_1_2/250-8854241-1280244?ie=UTF8&s=gateway

(words & music by Marty Robbins)

Born in the heat of the desert

My mother died giving me life

Deprived of the love of a father

Blamed for the loss of his wife

You know Lord I've been in a prison

For something that I never done

It's been one hill after another

I've climbed them all one by one

But this time, Lord you gave me a mountain

A mountain you know I may never climb

It isn't just a hill any longer

You gave me a mountain this time

My woman got tired of heartaches

Tired of the grief and the strife

So tired of working for nothing

Just tired of being my wife

She took my one ray of sunshine

She took my pride and my joy

She took my reason for living

She took my small baby boy

But this time, Lord you gave me a mountain

A mountain you know I may never climb

It isn't just a hill any longer

You gave me a mountain this time

(対訳)

砂漠の熱さの中に生まれて

母は僕に命を与えると同時に死んだ。

妻を亡くしたのはお前のせいと

父に愛されることなく育った。

神よ、ご存知ですね、僕は牢獄にいた

犯したこともない罪のために

次々と立ちはだかる苦難を

一つずつ乗り越えてきた。

でも神よ、今回あなたは大きな試練を与えられた。

けして乗り越えられそうにない大きな試練を

ささいな心配事などではなく

大きな試練を与えられた。

愛する女性は心の痛みと

悲しみや争いに疲れ果て

何のためでもなく働き

僕の妻でいることに疲れきった。

妻は僕の唯一の希望

誇りと喜びであり

大切な生き甲斐だった。

幼い息子を連れて出て行った。

神よ、今回あなたは大きな試練を与えられた。

けして乗り越えられそうにない大きな試練を

ささいな心配事などではなく

大きな試練を与えられた。

大きな試練を与えられた。