『鎌倉殿の１３人』～後追いじゃなく先取りコラム その７７
第１７回 助命と宿命
今回は『平家物語』に見る壇の浦の戦い その４ 安徳天皇（相澤智咲） です。
安徳天皇は、１１７８（治承二）年、高倉天皇と平清盛を父にもつ平徳子（建礼門院）の間に生まれた。数え年３歳で天皇となった。都落ちした平家と運命を共にして、わずか８歳で壇の浦で入水した安徳天皇の最期を見てみよう。いつもの私のチョーテキトーな口語訳で（笑）
安徳天皇は、今年（１１８５年）８歳になられたが、お年よりははるかに大人びていて、御容姿は美しく、あたりが照り輝くほどだ。御髪は黒くゆらゆらしていて、お背中の下まで長く伸びていらっしゃった。驚かれたご様子で、「尼様、朕をどこに連れて行こうとするのか」と仰ったので、幼い天子に向かって涙を抑えて申されたことは、「君はまだご存じではないのでしょうか。前世の十善の戒めを行ったお力によって、今、万乗の君主（天下を治める君主）としてお生まれなさいましたが、悪縁に引かれ、御運はすでに尽きてしまわれました。まず、東にお向きになって、伊勢大神宮にお暇を申し上げ、その後、西方浄土の仏のお迎えをお受けしようと思われ、西に向かって御念仏をお唱えください。
（安徳天皇：泉涌寺蔵）
この国は、粟散辺地（そくさんへんぢ：辺境の小さな国：日本のこと）といって、不快な土地ですので、極楽浄土という素晴らしい所へお連れ申すのです。」と泣きながら申されたので、山鳩色の御衣に角髪（みずら：貼り付けた絵を参照：解散したハイキングウォーキングのＱ太郎が『卑弥呼さまーー』と言ってやる髪型）を結って、お涙にむせ、小さくかわいいお手を合わせて、まず東を伏し拝み、伊勢大神宮にお暇を申し上げられ、その後、西に向かって御念仏を唱えられたので、二位殿（平時子：安徳帝の祖母）は、そのまま抱きかかえて、「波の下にも都がございますぞ」とお慰めして、千尋の底（非常に深い海の底）へお入りになった。
（角髪：みずら）
悲しいかな、刻々と変化する春の風は、花のような（天皇の）お姿を散らしたかと思えば、悲惨なことに、生死を分ける分段の荒波が、玉体（天皇の体）を沈めてしまった。御殿を長生と名付け、門を不老と名付け、老いない門と書いたけれど、まだ十歳にもならないのに、海底の水屑隣られてしまった。十善の行いで皇位についた現世で、前世の行いによる報いは、何とも申し上げようがない。
（三種の神器：安徳帝と共に草薙剣が海に沈んだ：失われた草薙剣は、後に順徳天皇が、伊勢神宮から贈られた剣を新たに草薙剣の形代（かたしろ：神が依り憑くもの）とし、今に受け継がれている。）
雲の上の竜が下って、海底の魚とおなりになる。大梵天王の住む宮殿の上、帝釈天の住む喜見宮（きけんのみや）の中で、昔は大臣・公卿に囲まれて平家一門をお従えになり、今は船の中に住み、波の下で御命を一瞬で滅ぼしなさったことは悲しいことである。
さて、三谷幸喜はどのように壇の浦を描くのか？楽しみにしましょう！