かなりもっとすごく大昔のことになりますが、
妹は大のジャッキーチェンのファンでした。
当時はディーブイーデーなどと言うものは無く、ビデオで録画しなければならなかった。
このビデオテープが分厚くてデカイ。
ビデオの棚は油断するともうすぐに埋まる。
どんどん上書きをして保持数を維持するしかなかったのです。
ただ妹は棚の一角をジャッキーチェン特選棚にしていた為、
そのビデオテープに手を振れるものにはもれなくカンフーによる制裁が妹によってなされるのでした。
最後の方に出てくる謎の白人役をやらされ、ジャッキーチェンを演じる妹に滅多打ちにされていたので
どっちにしても痛い目にあっていた奈々氏であった。
で、ある日妹がこれ聴いて聴いてと迫ってきたのです。
何か好みな音楽でも持って来たのかな？と淡い期待を抱くも、甘かった。
妹 「やっとジャッキーのポリスストーリーの歌を覚えたんで歌う。」
奈々氏「・・・。」
当時はインターネットなるものも無かったので、
中国語なぞ調べられるはずも無く、
妹の広東語の耳コピによる歌が披露された。
曲はこちら 。
妹 「ススススススススーチャンッ！チャチャー！チャチャ！チャチャチャー
チャンッ！チャチャー！チャチャ！チャチャチャー
ハンチンモーバンホチンーヘンチャヤサンチンーランホユーチョンチンチャン
チョイハンタイイーソーンエンーチョウトッキュウランハエイホンブシ
ヤワインワヘーオンボウフウハチセンエシー
ホン！チン！フー！チンオバサチンヲチンサンチン！
クワーホースワーワチャオーリーワイセー！
メンチン！」
奈々氏「・・・。」
なんの感想も浮かばない。
妹 「それにしても、歌詞にチンって多いよねーえっちーだよねー。」
・・・チーをチンに聴こえている妹が卑猥なだけなんじゃ・・・
奈々氏「そう邪推するあんたがエッチなんだろう。」
思わず声に出ていた。
妹 「ホワター！」
奈々氏「ぐへ。」
その後、ジャッキーの映画を録画したビデオテープは即効ツインピークスにはまった妹に
上書きされて消されたのであった。
あんなにジャッキージャッキーって言っていたじゃないですか。
愛って何さ！