３月上旬、シンガポールを旅行しました。
２日目は朝から植物園を歩き回ります。
殆どは昨年出会えた野鳥でした。
１年振りの再会を楽しみます。
鮮やかな花が咲く花壇で待っていると…
キバラタイヨウチョウ♂が来ました。
黄色と濃い青色の、綺麗な鳥です。
太陽鳥の中でも、最も数が多いのだとか。
花と野鳥は絵になります。
動きが素早いので、難しいのですが…
思い通りに撮れると、嬉しくなります。
キバラタイヨウチョウ♀も現れました。
先程の♂が、♀を追いかけます。
花畑でじゃれ合っているように見えました。
どの種も、♂の方が目立つ色合いです。
♀だと、種の識別が難しかったのですが…
♀はキバラタイヨウチョウしか現れません。
花壇が最も遭遇確率は高いのですが…
少しだけ残念でした。
野鳥を探して、園内を歩きます。
南側にあるスワン・レイクに着きました。
１羽のコブハクチョウを見つけます。
散歩者がスマホで撮影していました。
私は、もっと海外らしい野鳥を探します。
…見つけました。
大きな声で鳴き交わすモノがいます。
背の高い樹の上の方でした。
双眼鏡で姿を探していると…
鳴き声が移動します。
すかさず、飛び立つ姿を撮影しました。
キタカササギサイチョウです。
（Oriental Pied Hornbill）
海外らしい野鳥でした。
大きな嘴が、まるで角のようです。
カラスより大きく、トビくらいでした。
水辺に突き出した枝にとまります。
かなり近くで観察できました。
中国人家族も観察に加わります。
賑やかな観察会になりましたが…
この鳥、気に留める様子がありません。
マイペースに過ごしていました。
この鳥の鳴き声はかなり特徴的でした。
動画で紹介できないのが残念です。
🦏 🦏 🦏 🦏 🦏
～旅行の小話⑨～
旅行３日目に国立博物館に行きました。
フォートカニングパークのすぐ傍です。
この国の歴史や文化を学べる場所でした。
外観は改装中でしたが、入館は可能です。
日本語ガイドツアーもあるそうでしたが…
タイミングが悪くて参加できません。
それでも、非常に有意義でした。
興味を惹かれた展示物がありました。
キタカササギサイチョウの頭部です。
昔の遺跡から出土したのだとか。
展示されていたのは最近のモノです。
何とか英文の説明を翻訳して読みますが…
日常会話以上の単語が分かりません。
見たところ、詳細は記されて無さそうです。
昔において、どんな意味があったのでしょうね。
余談ですが…
私が英文と格闘していた時の事です。
呆れた子供が教えてくれました。
「Google翻訳のアプリ使ったら？」
・
・
・
なんて便利なものがあるのでしょう！
リアルタイムで撮った文字を翻訳してくれます。
ネット環境こそ必要ですが、助かりました。
所々、怪しい翻訳もありましたが、十分です。
子供の適応力にも驚かされました。
私がロートル化しているのかもしれませんが。