犬の散歩してたらコレ
知らないうちに
大量の土筆発生
どんどん暖かくなってきて
本気の春近いですな
こんな普通の話のときでも
気になっちゃうのは…
土筆(つくし)の
韓国語は何か??
軽めの病気である。
重めの病気か…
調べてみる。
するとナゼか2個ある。
1個はコレ
토필(ﾄﾋﾟﾙ:土筆)
素直に漢字語。
漢字の通りなので
토(土)は토요일(ﾄﾖｲﾙ:土曜日)の토と同じ
필(筆)は연필(ﾖﾝﾋﾟﾙ:鉛筆)の필と同じ
分かりやす～い
もう1個はコレ
뱀밥(ﾍﾟﾑﾊﾟｯ:土筆)
뱀(ﾍﾟﾑ:蛇)
밥(ﾊﾟｯ:ご飯)
素直に訳したいが
蛇 + ゴハン
まさかのヘビ出てきたんすけど。
土筆に何か関係あんのか??
とにかく素直に
「の」でつなげる
蛇のゴハン
う゛っ
こりゃ何だ
土筆が蛇のゴハンになるのか??
聞いたことないし
気持ちワル~イ
だからって
蛇がゴハン
蛇をゴハン
蛇にゴハン
蛇でゴハン
などなど
無理矢理やってみたところで
結局のところ
ただただ
気持ちワル~イ
2個目謎である。
しばらくは犬の散歩の度に
う゛っ!!!
뱀밥(蛇のゴハン)
と思いながら
土筆を眺めるコトでせう。
何か調べて損した気分である
ではまた明日っ
