酔っ払いBTOBでも歌上手い！
毎回、歌の最後になると、
適当になったりするのですが、
歌ってるだけでも身に付きます。
とにかく歌うだけ。
たまに、意味は無視でもOK。
バラエティ番組などの聞き取りでは、
自分の口で喋ったことのある言葉が
すーっと耳に入ってきます。
耳に入る言葉は、意味が分からなくても、
いつも聞き取ることは出来るので、
どこで、どんな状況でその言葉が使われているのか、
自然とわかるようになり、
韓国語のままで理解できるようになりますよ。
活用の難しい動詞や形容詞は、
聞き取ることが難しかったりするので、
それだけは頑張って覚えるとかすれば、
なんとかなります。
前回に引き続き
BTOBの「Missing You」を歌います。
では、サビです。
１：１３、２：２４、３：１１
「ノルル クリウォハダ ハルガ タ ジナッソ
ノルル クリウォハダ イル リョニ カボリョッソ
ナン クニャン クロッケ サラ
ノルル クリウォハダ クリウォハダ」
↓
３、４行目
「僕は ただ そんな風に 生きて
君が 恋しいよ 恋しい」
↓
「난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다」
난： 僕は わたしは
→나（ナ）：僕 + 은/는（ウン/ヌン）：～は
그냥（クニャン）： ただ
그렇게（クロッケ）： そのように
살다（サルダ）： 生きる 住む 動詞
너（ノ）： 君
을/를（ウル/ルル）： ～を
그리워하다（クリウォハダ）： 恋しがる 動詞
もうちょっと頑張ります。↓
「너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
ナン クニャン クロッケ サラ
ノルル クリウォハダ クリウォハダ」
最後のサビで違う単語が出てきたのでもう少し。
「ノルル イジュリョ ハダ ハルガ ジナガド
ノルル ジウリョ ハダ イル リョニ カボリョド」
↓
「君を 忘れようとすると 一日が 過ぎて行くけど
君を 消そうとすると １ 年が 過ぎ去っていくけど」
↓
「너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도」
잊다（イッタ）： 忘れる 動詞
－(으)려： ～すれば ～すると
가다（カダ）： 行く 動詞
도（ド）： ～も
지우다（チウダ）： 消す 動詞
－(으)려고 하다（（ウ）リョゴ ハダ）： ～しようと思う
という言葉が見つかりました。
もしかすると、「고」を端折って歌ってるかもしれません。
歌だからね～。
適当。。
では、もう一回、酔っ払いBTOBで。
２：２３から歌です。
「너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
ナン クニャン クロッケ サラ
너를 그리워하다 그리워하다」
（ノルル イジュリョ ハダ ハルガ ジナガド
ノルル ジウリョ ハダ イル ニョニ カボリョド）
今日調べた単語２語 計３９５語
動画・画像等 Mnet dingo より