とある女性がインスタに載せていた詩の一部を抜粋。
On dit qu'il faut une heure pour trouver une personne spéciale et une minute pour admettre l'amour,
mais il vous faudra toute une vie pour oublier.
「特別な人を見つけるのに1時間、
愛を認めるのに1分かかると言われていますが、
忘れるには一生かかります」
不特定多数に向けられた詩ではあるのだろうけど、
まるで自分に向けられたメッセージかと思ってしまう人も結構いそう。
かくいう私もズキューンてきたわーっ。
フランス語だから余計にカッコイイ
訳すのに苦労したけどw