↑『Volunteers of America』。ポートランド。
『ボランティア・オブ・アメリカ』
『Velma Joy Burnie Memorial Center』(ヴェルマ・ジョイ・バーニー記念センター)
これは、日本で言う、高齢者のための、デイケアセンターのようです。
ボランティアなので、無償なのかどうか、そこまでは分かりませんが、
学生がボランティアで参加していますよ、みたいな感じかな。
↑『Blowing Tree Mural』。ポートランド。
『吹く木の壁画』と、翻訳アプリでは出るのですが、もっと日本語で分かりやすくすると
『風に吹かれる木の壁画』となりますかね～。
そよ風ではなく、暴風に見えます。ﾜﾀｼにはね。
↑『ざんぎバルHANA』。北海道、札幌市東区。
『Zangi Baru HANA』。Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido.
『札幌市東区にある、郷土料理”ざんぎ”のお店』
(Local “Zangi” restaurant in Higashi-ku, Sapporo)
In Hokkaido, fried chicken is called ”Zangi.''
(北海道では唐揚げのことを「ザンギ」と呼びます。)
↑『Bike Oregon Bike Rack』。ポートランド。
『オレゴン州の形の自転車ラック』、だと思います。アプリの和訳はちょっと違いますが。
で、オレゴン州の形↓
アメリカ、広大なので💦、地図上で見れば海が近い、ポートランドですが、実際の
距離はどうなのかな～?行ったこともないし、ちょっと分かりませんけど・・・。
札幌に似た感じね。海には近いけど、海がある都市ではなく内陸になる、っていう。
『Celebrating the vibrant bike culure of Oregon.』
(オレゴン州の活気ある自転車文化を祝う。)
↑『Voodoo Doughnuts』。ポートランド。
『ブードゥー・ドーナツ』
なんか、かなり人が並んでいます。人気店かな?
『Open 24 hours,7 days a week.Closed Thanksgiving day,Christmas Day,New Years Day&Groundhog Day.We have multiple pinball machines,a jukebox and a mechanical riding elephant.
ｵｵｰw(*ﾟoﾟ*)w、24時間営業なのね。あ、でもサンクスギビングは休み、クリスマスと
新年も。あと1つなんだろう?
(年中無休、24時間営業。サンクスギビング、クリスマス、元旦、グラウンドホッグ・デーは
休業。複数のピンボールマシン、ジュークボックス、機械仕掛けの乗用象がある。)
ん～～～?グラウンドホッグデーってなんだ??
あ～、これですね～↓
ついでに、グラウンドチャック↓
↑『みなみかぜ公園』。北海道、札幌市東区。
『South Wind Park』。Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido.
This park is located near Sapporo Okadama Airport, and you can see not only planes taking off and landing, but also planes on the runway.
(この公園は札幌丘珠空港の近くにあり、飛行機の離着陸だけでなく、
滑走路上の飛行機も見ることができます。)