ラメロ・ボール。Aくんチャンネルより。
原文(script)↓
Lamelo Ball is one of the best young guards in the NBA but how good was he in high school? Lamelo is one of the most viral high school players of all time, first going viral as freshman as apart of the 2016 Chino Hills team. As a sophomore, he averaged 27 and 10, including his legendary 92 point performance everybody remembers. His infamous dad Lavar had Lamelo leave Chino Hills in his junior year to play proffesionally in Lithuania and for his dads league the JBA. During his senior season he returned to high school, joining a stacked Spire Academy team that featured multiple top recruits. After being removed from ESPN recruiting, his return at Spire led him to become the 21st ranked recruit in the nation and a 5 star recruit. After a year in the NBl, Lamelo was picked 3rd by the Hornets and the rest is history.
和訳(Google+DeepL+手直し)↓
ラメロ・ボールはNBAで最も優れた若手ガードの1人ですが、
高校時代はどれほど優れていたのでしょうか?
ラメロは史上最も話題になった高校生選手の一人で、
最初は2016年のチノヒルズチームの新入生として話題になりました。
2年生のとき、彼は誰もが覚えている伝説的な92得点のパフォーマンスを含め、
平均27得点と10得点を記録した。
彼の悪名高き父ラヴァールは、ラメロが3年生のときにチノ・ヒルズを退学させ、
リトアニアと父のリーグであるJBAでプロとしてプレーするように仕向けた。
シニアシーズン中、彼は高校に戻り、複数のトップ・新人を擁する
スタック・スパイア・アカデミーのチームに加わった。
ESPNのリクルートから外された後、スパイアで復帰した彼は全米21位、
5つ星の新人になった。
NBLで1年プレーした後、ラメロはホーネッツに3位指名され、
その後は歴史となった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この選手↓
パパ、酷っ・・・・。でも、最終的には、高校に戻れて良かったわ。
父は父、息子は息子でしょ？って思いますがね・・・。
ﾜﾀｼだったら、自分と同じﾘｰｸﾞ(他国の)で一緒にプレーするよりも、NBAで
成功して欲しいと思いますけどねぇ・・・。ま、それぞれの考え方でしょうから
あまり言えないけど。けど、でも、親なら、それで、だめだった時には
なんとか自分のいるﾘｰｸﾞに迎えてもらえるよう、ちょっとは働きかけるかもだけども。
ﾜﾀｼは、仔細を知らないし、この方のパパも知らないので、そのくらいしか言えませんが。
ラメロさんのことではなく(誤解のないように!)
Aくんチャンネルって、wikiに書かれてないことも知ることが出来るので、
和訳して読むのは面白いです。