あれこれやることが多くて新規記事のブログUPが遅れてまして申し訳ありません。
別でも書いてるので、ギャラが出てる分、優先順位的にそっちへの文章が優先になりがちなのです。
お馴染みアニギャラさんにこんな記事を寄稿しました。
http://anigala01.com/2017/03/17/anime_legobatmanmovie/
ページタイトルに「小島よしおはいらない！」ってストレートに書かれてるけど、ここらへんのタイトルはアニギャラさんに任せっきりなので、私の表現ではないうえ、ニュアンスが若干強すぎないか？感は感じてるものの、まあ書いてあることはそういうことだから、間違ってはいないのかな・・・とか今どうしようか考えてるとこです。
せめて『さん付けしたい』ってのはあるかも。
小島よしおさんは好きか嫌いかで言えば、好きです。
クレバーな方でしょうし、本作にも全力で取り組んでくれる人だろうな、とは思っております。
この記事ではそういう云々がなくても、『元々すっげー魅力的な映画なんですよ』って記事なので、日本のローカライズ批判したくて書いてる感じでもないので、察してくれれば幸いです。
◆関連記事◆
【レゴバットマンザ・ムービー】そんなのカンケイねー！が全然関係あったどころか問題になってる事件
【SING／シング】是か非が問われる日本語吹き替え版、日本だけ歌まで吹き替えちゃう問題
【レゴバットマンザ・ムービー】のポスター＆映像公開！！レゴの映画ブランド化は成功するか！？
