年末最後の商談。
昨日は夕方から某大手家具企業の方が来られた。
今回は5人で。
タイ料理にお誘いし、その後は歌って騒いで。
で本日の午前中は真面目に商談。
カタログ商品をうちにやらせていただけるとのこと。
うれしいですね。
とにかく馬も合う。
遊びも仕事も全力は楽しいですね。
今日が工場の仕事納めです。
私は日本に戻って仕事ですが...
今回は5人で。
タイ料理にお誘いし、その後は歌って騒いで。
で本日の午前中は真面目に商談。
カタログ商品をうちにやらせていただけるとのこと。
うれしいですね。
とにかく馬も合う。
遊びも仕事も全力は楽しいですね。
今日が工場の仕事納めです。
私は日本に戻って仕事ですが...
あとちょっと。
あとちょっとで工場も休みに入ります。
さすがに疲れがたまり今日は2時間ほど遅れて
工場に来ました。
今日も夕方からお客様が。
食事して明日の午前中商談。
風邪気味なんで今日の夜は普通に終わるといいなと。
もうちょっとの辛抱です。
さすがに疲れがたまり今日は2時間ほど遅れて
工場に来ました。
今日も夕方からお客様が。
食事して明日の午前中商談。
風邪気味なんで今日の夜は普通に終わるといいなと。
もうちょっとの辛抱です。
体調が。
クライアントのアテンドと工場の忘年会、
ただでさえ忙しいのに貿易業務や検品などがからむ。
寝不足もあって体調が悪い。
明日もクライアント様を空港まで送るため5時起き。
工場の正月休みまであとちょっとです。
まあ私は日本に戻っても仕事なんですが。
また時間ができたらブログを更新します。
ただでさえ忙しいのに貿易業務や検品などがからむ。
寝不足もあって体調が悪い。
明日もクライアント様を空港まで送るため5時起き。
工場の正月休みまであとちょっとです。
まあ私は日本に戻っても仕事なんですが。
また時間ができたらブログを更新します。
旧正月をひかえて。
中国も旧正月が間近に迫ってきました。
我々は1月21日から約1ヶ月工場を閉めます。
もうすでに実家に帰っているスタッフもいます。
この時期は本当に民族大移動の様相です。
特に電車、バスは半端ない 人で溢れかえります。
私から見るとそうまでして田舎に帰りたいのか？
と思うのですが、やはりそれが文化なんでしょうね。
明日は工場の忘年会。
私は普段飲まないし、飲めないので明日どうなるか心配です。
さあ、お客様が日本から来るので空港まで迎えに行くとしましょう。
我々は1月21日から約1ヶ月工場を閉めます。
もうすでに実家に帰っているスタッフもいます。
この時期は本当に民族大移動の様相です。
特に電車、バスは半端ない 人で溢れかえります。
私から見るとそうまでして田舎に帰りたいのか？
と思うのですが、やはりそれが文化なんでしょうね。
明日は工場の忘年会。
私は普段飲まないし、飲めないので明日どうなるか心配です。
さあ、お客様が日本から来るので空港まで迎えに行くとしましょう。
新作ソファ。
某クライアントの新作ソファ。
だんだんと出来上がってきています。
先ほどカバーの寸法変更を指示。
ちょうどのサイズでないとね。
高級仕様です。羽毛もたんまりはいっています。
私が手がけたソファの中で一番座り心地がいいかもしれません。
検証サンプルを何個つくったか。
本日カップラーメンのどん兵衛を食べました。
日本から持ってきていただいたので。
カップラーメンなんかあまり食べないのですが、
感動するくらい美味しく感じた。
まあ食を犠牲にして仕事をしているわけです。
マクドナルドでもいいと思っちゃいますから。
とにかく油っこくなければ何でも良い。
早死にするかもしれませんね、このままでは。
ところで明日から連日お客様がきます。
商談や検品など。
いい商談になるといいのですが...
日本語を話せるのがうれしくもありますし。
日本に戻るまであと少し、頑張りましょう。
だんだんと出来上がってきています。
先ほどカバーの寸法変更を指示。
ちょうどのサイズでないとね。
高級仕様です。羽毛もたんまりはいっています。
私が手がけたソファの中で一番座り心地がいいかもしれません。
検証サンプルを何個つくったか。
本日カップラーメンのどん兵衛を食べました。
日本から持ってきていただいたので。
カップラーメンなんかあまり食べないのですが、
感動するくらい美味しく感じた。
まあ食を犠牲にして仕事をしているわけです。
マクドナルドでもいいと思っちゃいますから。
とにかく油っこくなければ何でも良い。
早死にするかもしれませんね、このままでは。
ところで明日から連日お客様がきます。
商談や検品など。
いい商談になるといいのですが...
日本語を話せるのがうれしくもありますし。
日本に戻るまであと少し、頑張りましょう。
雨です。
ここ数日天気が悪いです。
今日も雨、本当に寒い。
今日はちょっと打合せが。
ですのでジャケットを着たりして。
いつもは作業着ではないですが、ナイロンの上下で
動きやすい格好をしてます。
工場に入って指示や技術指導をしたりするとすぐに汚れますからね。
昨日母親から連絡が入り、車のバッテリーを交換したと。
古い車なので、色々と気をつかわないといけません。
乗ってエンジンを回さないとすぐ悪くなってしまいます。
今は母親がたまに運転してくれてます。
先日家の壁にぶつけて全面のライトのプラスチックが割れて
しまいましたが。
もうすぐ180000キロ。
まあ7年くらい一緒に付き添っている車ですから、
動かなくなるまで乗るしかないでしょうね。愛着もありますし。
24日に日本に戻るので、乗ってあげないとね。
それにしてもなんですが、寒い....
今日も雨、本当に寒い。
今日はちょっと打合せが。
ですのでジャケットを着たりして。
いつもは作業着ではないですが、ナイロンの上下で
動きやすい格好をしてます。
工場に入って指示や技術指導をしたりするとすぐに汚れますからね。
昨日母親から連絡が入り、車のバッテリーを交換したと。
古い車なので、色々と気をつかわないといけません。
乗ってエンジンを回さないとすぐ悪くなってしまいます。
今は母親がたまに運転してくれてます。
先日家の壁にぶつけて全面のライトのプラスチックが割れて
しまいましたが。
もうすぐ180000キロ。
まあ7年くらい一緒に付き添っている車ですから、
動かなくなるまで乗るしかないでしょうね。愛着もありますし。
24日に日本に戻るので、乗ってあげないとね。
それにしてもなんですが、寒い....
もうすぐお正月です。
もうすぐお正月ですね、中国のですが。
20日までにすべて出荷する予定。
で私も2ヶ月振りに日本に一旦戻る予定です。
積み上がってますね、色々と。
今日もさっきまでお客様の来客。
日系企業の方。
毎日3カ所か4カ所くらいを回っているようです。
中国で家具に関わって仕事をしている方はみなさん休みなく
働いています。
かくいう私も2ヶ月で1日半しか休んでおりません。
早く日本に戻って美味しいお寿司や焼肉が食べたいですね。
まあすぐにT社長と赤羽に行って、行きつけの某店に
いかないといけませんが。
20日までにすべて出荷する予定。
で私も2ヶ月振りに日本に一旦戻る予定です。
積み上がってますね、色々と。
今日もさっきまでお客様の来客。
日系企業の方。
毎日3カ所か4カ所くらいを回っているようです。
中国で家具に関わって仕事をしている方はみなさん休みなく
働いています。
かくいう私も2ヶ月で1日半しか休んでおりません。
早く日本に戻って美味しいお寿司や焼肉が食べたいですね。
まあすぐにT社長と赤羽に行って、行きつけの某店に
いかないといけませんが。
来客ラッシュ。
今日日本のお客様から次々と連絡が。
中旬に3組のお客様の来社。
すべて日系企業。
どれも名の知れてる企業様です。
オーダーしている商品の検品や新規商談。
久しぶりに日本語が使えるなと。
ホテルを予約してアテンドせねば。
日頃仕事しかしておらぅ日本語もあまり使っていないので、
私自身のストレス解消にもなるかなと。
お待ちしております。
中旬に3組のお客様の来社。
すべて日系企業。
どれも名の知れてる企業様です。
オーダーしている商品の検品や新規商談。
久しぶりに日本語が使えるなと。
ホテルを予約してアテンドせねば。
日頃仕事しかしておらぅ日本語もあまり使っていないので、
私自身のストレス解消にもなるかなと。
お待ちしております。