【This Is Me / Demi lovato】和訳 | ♪Route MUSIC♪

♪Route MUSIC♪

洋楽の和訳ブログです★たまにブログらしくなったりします。
|:3ミ ばかぼんど。

長い間、放置でしたが少しずつ
|・ω・`)))

This Is Me



Always been the kind of girl that hid my face
ワタシはいつも顔を隠してた そんな女の子

So afraid to tell the world what I've got to say
ワタシが言わなければならないことを、世界に言うのはとてもこわい

But I have this dream
でも、夢見てた

Right inside of me
ワタシの中のホント

I'm gonna let it show
ワタシは見せていくつもり

It's time to let you know
アナタに知ってもらうとき

To let you know
アナタが知って



This is real, this is me
これがホント、これがワタシ

I'm exactly where I'm supposed to be now
ワタシは今 正確にいるはず

Gonna let the light shine on me
光に照らされたい

Now I've found who I am
今、わたしがワタシを見つけた

There's no way to hold it in
押さえつけるモノはない 隠すこともない

No more hiding who I wanna be
自分がなりたいようにありたい

This is me
これがワタシ



Do you know what it's like to feel so in the dark?
アナタは暗闇のなかがどんな気持ちかわかる?

To dream about a life where you're the shining star
アナタが輝くスターの夢を見てる

Even though it seems like it's too far away
それがあまりに遠く離れることだとしても

I have to believe in myself
自分に自信を持つしかない

It's the only way
それが唯一の方法



This is real, this is me
これがホント、これがワタシ

I'm exactly where I'm supposed to be now
ワタシは今 正確にしているはず

Gonna let the light shine on me
光に照らされたい

Now I've found who I am
今、わたしがワタシを見つけた

There's no way to hold it in
押さえつけるモノはない 隠すこともない

No more hiding who I wanna be
自分がなりたいようにありたい

This is me
これがワタシ



[♂]
 You're the voice I hear inside my head
 ボクの頭の中で響くキミの声

 The reason that I'm singing
 ボクが歌っている理由

 Ineed to find you,
 キミを見つけたい

 I gotta find you
 見つけ出してみせる

 You're the missing piece I need
 キミはボクが失くした必要なピース

 The song inside of me
 ボクの中にあるうた

 I need to find you,
 キミを見つけたい

 I gotta find you
 見つけ出すんだ



This is real, this is me
これがホント、これがワタシ

I'm exactly where I'm supposed to be now
ワタシは今 正確にしているはず

Gonna let the light shine on me
光に照らされたい

There's no way to hold it in
押さえつけるモノはない 隠すこともない

No more hiding who I wanna be
自分がなりたいようにありたい

This is me,
this is me
これがワタシ



Now I've found who I am
今、わたしがワタシを見つけた

There's no way to hold it in
押さえつけるモノはない、 隠すこともない

No more hiding who I wanna be
自分がなりたいようにありたい

This is me
これがワタシ