【Sanctueary / Utada】和訳

Sanctueary

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　キミガ知ル以上ノ愛情
　(逆再生)

In you and I there's a new land,
キミとワタシがいる新しい世界

Angels in flight
天使が飛んでいる

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　キミガ知ル以上ノ愛情
(逆再生)

my sanctuary, my sanctuary, now
神聖な場所、ワタシの聖域　今

Where fears and lies melt away Music will tie,
そこでは、恐れや嘘が溶けて消えていく
キミと音楽で通じていられる

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　キミガ知ル以上ノ愛情
(逆再生)

What's left of me What's left of me now
ワタシの左には何が　今、左には何があるの




I watch you fast asleep,
深い眠りにつくキミを見てる

All I fear means nothing
ワタシの恐れる全てに意味なんてない




In you and I there's a new land,
キミとワタシがいる新しい世界

Angels in flight
天使が飛んでいる

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　アナタガ知ル以上ノ愛情
(逆再生)

my sanctuary, my sanctuary, now
ワタシの神聖な場所、ワタシの聖域　今

Where fears and lies melt away
そこでは恐れや嘘が溶けて消えていく

Music will tie,
音楽で通じていられる

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　キミガ知ル以上ノ愛情　
(逆再生)

What's left of me What's left of me
ワタシの左には何が　左には何があるの





My heart battle ground
ワタシの心は戦場

snwod dna spu ynam os
(So many ups and downs)
ソレホド多クノ浮キ沈ミ

snoitome eurt deen I
(I need true emotions)
必要ナノハ本物ノ感情

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
キミガ知ル以上ノ愛情

snoitome eurt deen I
(I need true emotions)
ワタシニ必要ナノハ本当ノ感情

You show me how to see
アナタはワタシに　どうなのか見せてくれる

That nothing is whole and nothing is broken
完璧なものはないと　だから２人の関係が壊れているわけではないと



In you and I there's a new land
キミとワタシがいる新しい世界

Angel's in fligh
天使が飛んでいる

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　キミガ知ル以上ノ愛情
(逆再生)

my sanctuary, my sanctuary, now
ワタシの神聖な場所、ワタシの聖域　今

Where fears and lies melt away
そこでは恐れや嘘が溶けて消えていく

Music will tie,
音楽で繋がっていられる

Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
(I need more affection than you know)
必要ナノハ　キミガ知ル以上ノ愛情
(逆再生)

What's left of me What's left of me now.
ワタシの左には何が　今、ワタシの左には何が残るの


My fears and lies Melt away
ワタシの恐れと嘘　溶けて消え去っていく