(Feat.Akon)
[Shontelle]
You can, think you can get free
アナタは出来る、アナタが自由になれると思うことが
You think you won't need me
アナタはワタシを必要としなかったと思えるの
That you're gonna get you somethin' better,
アナタがより良いものを得るために
But you know that we're in this forever,
だけど、アナタはワタシ達が永遠にこのままだと知ってるでしょ
And you can, think you can walk out
そして アナタは出来るの、 出ていけると考えることが
Even with your doubts,
アナタの疑いさえ、
But you know that we're in this together
だけど、アナタは２人がこのまま一緒にいると知ってるでしょ
You can try to push me from you
アナタはアナタからワタシを押しだすことを試すことが出来るの
Nothing you do will keep us a part
アナタがし続けられる部分はなにもない
Cause it's too late, there's no escape
だって それはあまりに遅くて、それから逃げられない
Might as well face it,
それに向かった方がいいの
baby we're stuck with each other
ベイビー、２人はお互い動けない
Stuck with each other
お互い動けない
Ain't nothin you can do about it
アナタがそのことで 出来ることはなにもない
It's been too long,
それはあまりに長くて
it's been too strong
あまりにも強い
Cause we belong here Baby,
だって、２人は一緒にここにいる ベイビー
we're stuck with each other
２人はお互い動けない
Stuck with each other
お互い動けない
Stuck in love with each other
お互い恋して動けないの
(stuck in love with each other)
(お互い恋して動けない)
[Akon]
Yeah
Now I can say that I would not care
今オレが気にしてないと言える
If you were not there,
もしキミがそこにいなかったら、
Tell myself that I'll be fine without ya but
オレはキミなしでも元気だとオレ自身に言い聞かせる でも
I would die if I was not around ya,
もしキミの周りにいないと オレは死んでしまうよ
and I can try to convince you
そして オレはキミを納得させることができる
I don't need to be with you,
オレはキミといる必要がない、
But my only thoughts are thoughts about ya,
だけど オレが唯一考えることはキミのこと
What can I do,
なぜ、オレはすることが出来る
love is like glue.
愛は接着剤のよう
There's no way to Tear us a part
そこからオレらの部分を裂く方法はない
Cause it's too late
それはあまりに遅くて
(too late, too late)
(遅くて、遅くて)
There's no escape,
それから逃げられない
might as well face it,
それに向かって行った方がいい
Baby we're stuck with each other
ベイビー オレ達はお互い動けない
Stuck with each other
お互いに動けないんだ
(with each other)
(お互いに)
ain't nothin i can do about it
このことでオレに出来ることはなにもない
It's been too long,
それはあまりに長く
it's been too strong yes,
それはあまりに強い そう
we belong here,
オレ達は共にここにいる
Baby we're stuck with each other
ベイビー オレ達は互いに動けない
Stuck with each other
お互い動けない
(stuck with each other)
(お互い動けない)
stuck in love with each other
お互い恋して動けないんだ
(stuck in love with each other)
(お互い恋して動けない)
[Shontelle]
There's nothing i'd rather do
ワタシがして欲しいことはなにもない
Than to sit with you forever
永遠にアナタと共に座ることより
Can't think of nothin better
より良いことを考えられない
Than to be stuck with you
アナタと共に動けないより
Cause it's too late,
だって、それはあまりに遅くて
there's no escape
それから逃げられない
Might as well face it,
そこに向かった方がいいの
baby we're stuck with each other
ベイビー ２人は互いに動けない
Stuck with each other
お互い動けない
Ain't nothin we can do about it
そのことで２人が出来ることはなにもない
Oh yeah
Cause it's too late,
だって、それはあまりに遅くて
there's no escape
それから逃げられない
Might as well face it,
それに向かった方がいい
baby we're stuck with each other
ベイビー ２人は互いに動けない
Stuck with each other
お互い動けない
Ain't nothin I can do about it
そのことでワタシが出来ることはなにもない
It's been too long,
それはあまりに長くて
it's been too strong
あまりに強い
Yes, we belong here baby,
そう、２人は共にここにいる ベイビー
we're stuck with each other
２人は互いに動けない
Stuck with each other
お互いに動けない
Stuck in love with each other
お互い恋して動けない
(stuck in love with each other)
(お互い恋して動けない)
Cause it's too late,
だって、それはあまりに遅くて
there's no escape
それから逃げられない
Might as well face it,
向かって行った方がいいの
Baby we're stuck with each other
ベイビー ２人はお互いに動けない
Stuck with each other
お互い動けない
Ain't nothin we can do about it
それについて２人が出来ることはなにもない
It's been too long,
それはあまりに長く
it's been too strong
それはあまりに強い
Yes we belong here,
そう、２人は供にここにいる
baby we're stuck with each other
ベイビー ２人は互いに動けない
Stuck with each other
お互い動けない
Stuck in love with each other
お互い恋して動けない
(stuck in love with each other)
(お互い恋して動けない)
Ain't nothin gonna stop me and you ey
ワタシとアナタを止めるつもりない
Cause you know we just stuck like glue ey
原因はアナタが知ってるでしょう ２人は接着剤のように動けない
Akon Ain't nothin we can do
エイコン ２人に出来ることはなにもないの
We stuck in love with each other
２人はお互いに恋をして動けない