Nコンブログ【NHK全国学校音楽コンクール合唱ファンブログ】 -248ページ目

クリスマスとコダーイの「天使と羊飼い」と日本語訳詞と?

年末ですね。
クリスマスですね。
やっぱり私はクリスマスはこの曲。
コダーイの「天使と羊飼い」。
最後のロングトーンは涙が出そうです。






ちなみに・・・
訳詞は根城中の委嘱による日本語訳で、
昭和59年のNコンでの優勝曲ですが、
訳詞や節回しがちょっと違いました。
1箇所例を挙げると、



(ビフォー)
神の子イエスはわしらの救い主
お生まれた イエスが


(アフター)
神の子イエスに私と祈ろうよ
祈ろうよ イエスに



Nコンの審査講評でも、
「訳詞に違和感がある部分も」
という一部の審査員の指摘もあり、
改変されたのかも?
とはいえ、一部の審査員からは
「日本語でも違和感がないのは、
ひょっとすると原語でも
練習していたからでは?」
という講評もありました。
Nコン直後に収録された
世界アマチュア合唱コンクールでは、
すでに歌詞が変わっていました。



とにもかくにもメリークリスマス!





ポチッ合唱好きが集まるブログはここポチッ
にほんブログ村 クラシックブログ 合唱・コーラスへ
にほんブログ村

人生哲学な歌詞が多い?~Nコン高等学校の部の課題曲をカテゴリー分類してみる。

先日、中学校の部の課題曲を

カテゴリー分類しましたが、

今回は高等学校の部。

中学校の部は青春や思春期の

歌詞が多かったですが、

高等学校の部はどうなのか?

またまた私の印象という

独断と偏見で分類しました。





■家族・仲間・大切な人
遠く吹く風(H5)
ある真夜中に(H18)
僕が守る(H23)



■青春・思春期
ともしびを高くかかげて(S49)
旅に出よう(S51)
青春のノートブック(S60A)
さようならの季節に(S61A)
また、あした(H10)
青春譜(H20)
あの空へ~青のジャンプ~(H21)



■環境問題
海はなかった(S50)
聞こえる(H3)
なぎさの地球(H14)



■自然
冬・風蓮湖(S54)

※「ティーンエイジャーの劣等感」

という裏テーマもあります。

めばえ(H9)



■人生・哲学
みえない樹(S52)
ひとつの朝(S53)
走る海(S55)
わが里程標(S56)
水のうた(S57)
みぞれ(S58)
君は夕焼けを見たか(S59A)
巨木のうた(S62A)
時代-飛び立つ鳥は-(S63A)
いま(H元A)
この愛を(H2)
ありがとう(H4)
そして夜が明ける(H6)
生きる(H7)
風を拓いて(H8)
この世の中にある(H11)
はじめに・・・・・・(H12)
きょうの陽に(H13)
あしたはどこから(H15)
「新しい人」に(H16)
風になりたい(H17)
いのち(H22)




「巨木のうた」とか「新しい人に」が

迷いましたが、人生・哲学に分類。

でもちょっと違う気もするけど・・・

中学校の部と違い、人生・哲学を扱った

課題曲が多いように思えます。

やはり高校生ということだけあって、

人生の一時期ではなく、

人が一生を通してどう生きていくべきか?

今生きている瞬間が人生でどういう時か?

といった歌詞が多く登場します。





ポチッ合唱好きが集まるブログはここポチッ
にほんブログ村 クラシックブログ 合唱・コーラスへ
にほんブログ村

今年のNHK紅白歌合戦でのNコン系アーティストの演奏曲は?~「証」や「あすという日が」も

NHK紅白歌合戦 の曲目が発表されましたね。
flumpoolは今年の課題曲「証」です。
まあ、規定路線ですね。
中学生たち、殊に東北の中学生に
共感を呼んだ課題曲だったので、
紅白の演奏も楽しみにしておきましょう。
今年も合唱と絡めると思うのですが、
過剰な演出は避けて欲しいなぁ、と。
毎年過剰すぎて興ざめする私がいます(笑)



他にも今年復興応援曲として話題になった
「あすという日が」も歌われます。
歌うのは秋川雅史さんと夏川りみさん。
芦田愛菜ちゃんと鈴木福くんと同様、
紅白の枠を超えての演奏となる模様。



アンジェラ・アキさんは「手紙」ではなく、
「One Family」という楽曲です。
NHK「宇宙の渚」テーマソングで、
これもとっても素敵な曲です。
ちなみにアンジェラさん、
NHK Eテレの1月からの新番組(土曜23時)
「アンジェラ・アキのSONG BOOK in English」
で、講師として出演するそうです。

ちょっと面白そうな番組です。



いきものがかりは「歩いていこう」。
愛媛大附小の自由曲「歩いてゆこう」
ではありません(笑)
TBSドラマ「ランナウェイ」主題歌です。





ポチッ合唱好きが集まるブログはここポチッ
にほんブログ村 クラシックブログ 合唱・コーラスへ
にほんブログ村