一生勉強…

息子が1歳になりました。

パーティーのテーマはwild one!

ラテンらしく盛大に行きました。笑

本当に無事に生きていてくれてありがとう。

突然ですが、 育った環境もあり、私の日本語は結構怪しい。

（嘘。育った環境が・・・っていうのはただの言い訳。

でも、馬鹿だと思われたくなくて、すぐにそうやって言う癖がある私w）

もちろん言語メンテは頑張っているし、娘にもその姿勢を見せているが、

たまに本当に漢字が分からなかったりするので、

こうやってブログとかを書いて日本語メンテナンスを頑張っている。

本当のことを言うと、書きだけではなくて、読みも怪しい時があり、面白いブログな方は結構知的な感じの物言いをするので、漢字が読めないこともある。

言語は本当にシーソーゲームなので、

本は日本語、英語、ポ語を均等に読むようにして

1人、脳内シーソーゲームをやっている。

そんな中娘に、

ママイ、Que chique! (英語だとSo Fancy!的な)って日本語でなんていう？

と言われて答えられなかった。

「すごいファンシーだよね！」が１番かな？と思って答えたら

「でも、Veryをすごいって訳しちゃダメって言ったよね？それに

言葉を混ぜちゃいけないって前言ってたけど、ファンシーって英語じゃん！」と。

うぅ・・・そうだ。

6歳の質問、激ムズ。

Que chique! は英語で直訳するとHow fancy!だけれど、

使い方としては、サラッと「いいねー！」という口語な感じで褒める時に使う言葉である。

だから、日本語で直訳して「なんて、豪華なのでしょう！」とか言ったら

もうその日本語は変だし、普通に使えないし、

なんか違う気がする・・・

っていうか絶対違う！

ここは、「ファンシーじゃん！」が１番日本語の感覚に近いのか？

お迎えの車の中で聞かれたことが分からず夜中頭の中でグルグル考えた。

今日の朝、答えは未だ分からない・・・

私もやっぱり本当のバイリンガルじゃないのかも。

また悩む…

そして娘は学校の図書館にあるこの本を借りてきた。

世界はほとんどアジアじゃん！！！

って一言でアジアが広いことを知る。

日本に興味津々の娘。

海にゴジラはいないとかミサキって誰やねん！とか

突っ込んでる6歳児を見ると、

日本を見てると嬉しいんだなぁと

マルチリンガルは人生一生勉強ですな。

そして私は娘の勉強をいつまで助けられるのだろうか…とほほ

ネイルの色がバグる

私のネイルの色は

いつもこんな感じで同じような感じ。

こういう色が大好き。

いつも同じようなカラーになってしまうのだけど、

ジェルだとすぐに変えられないので

なかなか挑戦できない日々。

結局いつも落ち着いた感じの

自分が好きな色にしてしまう。

ビビットな色にして、友人と会った時、

え！ダサ！

とも思われたくないし、何よりピンクとかオレンジとかは自分を正しくレプレゼントしてないと思って。

そんな中、夏にアブダビに誕生日トリップに行った際、

何を血迷ったか、ターコイズブルーのネイルをしてしまった。

え！どした？自分！？

はい、バースデーだったしアブダビだったし調子乗ってました。

それをホリデーから帰って日常に来てから、

見るたびに

なんだこの色・・・

やっぱ、アラブ！いえい！って自分浮かれてたのか？

私は自分を強く持ってる！と思ってたけど、

めっちゃ周りに影響されまくりやん！！！

と恥ずかしく思ってました。

自然と爪先を隠したりもw

スークでテンション上がって普通だったら絶対履かない、

キラキラサンダルとかまで買っちゃったし。

どーした自分。

夏も終わり、そろそろネイルも変える時が来て、

今日やっと、気になっていたネイルを普通に直せて

自分の中では一件落着なのでした。

いつもツマンナイ女だなぁとか思うけど、

何においても自分らしいのが1番大切なんだな…

と実感。

ネイルを通して自分の意思力の弱さを垣間見た瞬間でした。笑

巡ってきた月餅チャンス！

イライラが募っていた最近・・・

友達が呼び出してくれて朝ごはんにパンケーキを食べに行った。

行く前はなんだか嫌な気分になるし、

寒いから外に行きたくないって思うけれど、

呼び出してもらうと本当に気分が晴れる！

友達4人でブランチしただけで、

めっちゃ幸せな気分になれたから友人には本当に感謝。

これが、友達がいることの有り難さだ。

やはり冬になってくると鬱っぽくなる気持ちを

こうして友達に話せるのはありがたい。

それはそうと、日本人の親友が上海に駐在中。

その友人がチャットでずっと月餅を食べたという話をしてたので

気になっていたら・・・

なんと、全く違う友人が偶然タイのお土産に

月餅を持ってきてくれた！

有名なホテルものらしい！

中はピーナッツでとてもおいしかった！

こんなの初めて食べた！

友人は「日本では食べないの？」と不思議そうだったので、

だーかーらー・・・！日本と中国以外と違うんすよ！と

一通り説明。笑

ずっと気になっていた月餅。

食べたい食べたい言っていたら自分の元へ来てくれたので、

色々言ってみるものだなぁと思った瞬間。

最近の憂鬱な気分が少し楽になりました！

その一言…

また本日もお土産をもらいました。

今度はハワイのお土産。

このクッキー好きなんだよね。

お土産文化は日本人のものだとばかり思っていたから、

私は、テキトーなお土産しかいつも買ってこない。

しかし、みんな立派なお土産を持ってきてくれるから恐縮する。

昨今、日本人に興味津々な人が多すぎてなんだか変な感じがする。

私が育ってきた環境では日本人はいつもマイナーな存在だったし、

誰も日本のことはあまり知らなかった。

「変わった国」という認識は常にされてたけどね。

悪い印象はないけど、

最近はやたら日本のことを聞かれるので、

お前には分からないよ！って思う部類の人には塩対応中。笑

美味しい小籠包食べて少し幸せ。

いきなりだけど、

結婚前の旦那はそれはもう優しかった。

カッコよくて、優しくて、マッチョで、日本人だけど自分と同じ感覚持っていて、

なんてサイコーな人に出会えたのだと！！！

しかし、結婚してからは私が日本で１番嫌だったことを旦那が言ってくるようになった。

「日本人なんだから」

て言葉。

私は日本人だからというだけで、勝手に自分と同じ感覚持ってるだろうと

自分の価値観押し付けてくる奴が大嫌いだ。

私は見かけは120％くらい日本人、多分しっかりしてる感じに見える一般女性。

海外に住んでる感まじでゼロ。

でも、中身や考え方は超大雑把なラテン女。

おまけに自分に超ゆるい。

だから、外見と中身が違いすぎて、日本人男女両方に色々暴言を吐かれることがある。

若い頃は日本人男子が好きな外見だが、中身が男勝りすぎて、

男性に吐き捨てるように嫌な言葉を言われたことも何度もある。

そんな悩みをずっと話し合って付き合ってた時代。

旦那は俺めっちゃ理解あるぜ！的な感じだったから、

事実婚でいいと思っていたところを

籍入れたら、急に旦那も普通の日本人男子と同じ発言してくるようになった。

「よくそんなんで日本人として生きてこれたね」

「引かれるよ？」

「普通の日本人だったらありえないからね。」

「俺に感謝しなよ」

おーまーえーもーなー！！！

この、カッコつけ野郎め！

私は南米にフルで住んでいた時は、

独身のくせに、お手伝いさんつけてた。

まじで片付けが苦手だし、ラテンの方々はめっちゃ綺麗にできるから。

しかし、結婚してから、

日本人なのに、お手伝いさんとか何様？とか

危なくない？とか

日本人だし、自分でできるでしょ？という言葉を旦那から投げかけられ、

私も色々孤独で辛かった時期なので、

「そうだよね。日本だったらみんな自分でやってるんだし」

「自分も甘すぎた。頑張ろう！」

と言い聞かせて、自分で家事育児をやるようにしてきた。

しかし、昨日のバレエのお迎えで久々にあったママ友と話していたら、

「えー！！！お手伝いさんなしでどうやって生活してるの？

すごすぎ！！！さすが日本人なんだねー！」

と悪気なくコメントされた。彼女はもちろん専業主婦。

でも、プラスでお手伝いさんがいるのが普通。

だよね？

やっぱ、おかしいと思っていたけど、そうだよね？？？

（寒くなったので飲んだチョコラテ。）

私、片付け苦手だったわ。ほんと。

ピターってやるシーツとか未だにどうやるか分からないし。

旦那は変に海外に慣れてるから、

食べ終わった後に、食卓の中心に花飾ったりフルーツが敷物に敷いた上に

カゴに置いてないと、

なんで？まだ片付け途中なの？となる。

「来年は、結婚10年目じゃん？そろそろ日本人らしくキッチリ学んだほうがいいよね？笑」

て・・・

おーまーえーさー！！！

本当ムカつく。

今日は娘が好きなIKEAの可愛いパスタにしよう。

旦那は勝手にどっかで食べてきて欲しい。

サラダやタンパク質など色々しっかり揃ってないと嫌な旦那。

け！パスタにしてやるぜ。

日本人奥様じゃなきゃ、お前の夕食は毎晩ポテーイトだ。

こいつに一発食らわしてやりたい。

食中毒になりました

はい、そうです。

食中毒になりました。

原因はカンティーンで食べたスモークサーモン。

まじ、なんでやねん！！

今回は人生初めての食中毒で、

食中毒が

こんなにひどいとは、こんなに苦しいとは、

初めて知った！！！！！！

しかも、食中毒ってどの食べ物でなったとか証明ができないから、

何の弁償というか、お見舞金もない！

オーマイガ！

飲み物を受け付けないという初めての事件でした。

娘や息子ではなくて良かった・・・

とほほ

やっと回復した胃を満たしに

フォーを食べに行ってきた。

何も知らないオーナーは

久しぶりね〜とバインフランをくれた。

申し訳ないが、まだ食べれない…

薬局に行き薬を調達し、終了。

やっぱ厄年ですな。

（夫婦揃って後厄です。）

今年はおとなしくしていた方が良さそう。

友達に新たにもらったお土産。

読めない。w

腸が弱り、体も弱ったからか、

いつも旅行していて良いよなと友人のことを一瞬羨ましく思ってしまった。

いつもは、「いいな〜」というポジティブテンションで羨むけど、

今回は、良いよな・・・ケ！という感じ。

良くない。良くない。

自分だって帰国できるんだし！

これだけで感謝せねば！

悪い運気よ、なるべく早く立ち去っておくれ！

でも、今年はしっかり帰国もできてるし、

まぁ悪い年でもないか！

と健康になった私は思うのでした。

夏休み終わって・・・

夏休みが終わると、色々なところからみんなが帰ってくる。

そして大量のお土産をくれる。

今回は娘がもらったもの。

これ、写真じゃ分からないけれどものすごく大きい。

娘の顔の１.５倍くらい！！！

この中にバービー人形が入っていてボタンを押すと

ポップして人形やらバービーの小物が出てくる。

娘がバレエ行っている待ち時間に

コーヒースペースで写真を撮ってみる。

何となく他のママさんが来た時に隠してしまった。笑

脳内お花畑なアジア人だと思われたくなくて・・・

うわぁと思いつつ、

娘の喜び様を見ていると、昔の自分を思い出したり。

バービーもアジア人とか作ってくれるので最近は少し有難いです。

そして9月1日はバレエの日と言って

先生にマグネットをもらってきました。

しっかりカット線とズレているところが、良いね。笑

こういうのを見ると何故か安心する私。

やっぱ人生こうじゃないと。

完璧主義は身を滅ぼすからね。

こうしてまた私たちの日常が始まりました。

でも、少しほっとしてる自分もいます。

レゴランドホテル

少し間の話・・・

私たちは日本に帰るときに、

乗り換えでドバイに止まるチケットを買うことが多いので、

子供ができてからはドバイで数泊泊まって行くことが多い。

前回日本に帰る時もドバイだったので

数日泊まって帰ることに。

ドバイは特に見る場所はないし、

ドバイモールにも特に感動しないし、

一通りすぐに見終わるので、

今回はレゴランドホテルに泊まってみることに。

絶対値段より価値ないと思っていたので

大反対だった私。

なぜか、ディズニーやレゴランド系のテーマパークに

連れて行きたがる旦那。

喧嘩の末、やはり行くことになった。

5歳の娘は大興奮。

折れるのはいつも私。

結局、色々部屋が抑えられなかったりして、

パイレーツの部屋に。

息子は嬉しかったかな？

まぁ、それなりの仕掛けはしてあるものの、

正直、こんなもんかって感じ。

レゴが隠してあってそれでプレゼントとか。

壁もベットも全て壁紙？が貼ってあるだけ。

割と安価な作りだなぁと思ってしまう。

そして子供たちは二段ベットに大興奮していたのだけど・・・

ちょ、狭くない？

なんだか、ドバイは色々とセコイ感が否めない。

とりあえず、やってやったからイイっしょ？

はい！じゃあお金倍払って！みたいな。

子供ホテルなのに、ハイシーズンだからか

結構なお金を取るし。

たくさんいるニューリッチ系のアジア人たち。

インドネシア系かシンガポール系か分からないけど、

彼らはビデオや写真を常に撮りまくってるのを見ると

気に入ってるんだと思うけれど、

これで親も満足してんのか？と

それを俯瞰的に見てしまうクリティカルな私。

まぁ、きっと彼らは好景気だから

財布の紐もゆるゆるなんだろうな・・・

私みたいに大したものじゃないものに、お金出して

イライラしてる親はこの空間には誰もいないのだろうと・・・笑

娘と旦那のために必死に悪口を言わないようにして、

ここに書き留めています。

でもさ、キャラクターがごまんといる日本で

レゴ人気ってそこまで持続しないんだよね。

娘は好きなキャラクターがすぐに変わるし。

どうせ日本着いた瞬間全てがおポケモン様モードに変わるのに。

まぁ、でもその中でもレゴは知育にも良さそうだしいっか。

と思うように頑張った滞在。

やっぱ親向いてないのか？私は。笑

娘の成長と言い間違い

お年頃になってきた6歳の娘。

自分の部屋を色々変更しようとしているらしい。

そこで、カードキーを自分で作っていた。

可愛すぎる！！！

どうやらホテルで見たり、

アパートメントのエントランスについているカードキーが

自分の部屋にも欲しいらしい。

なかなかのアイディア！と思ってそのままにしている昨今。

ところで、バイリンガルあるあるだと思いますが、

娘はよく言い間違いをします。

複数いるタコを見て、

「ママイ、タコスだよ！見て！」笑

めちゃ可愛い。

いや、タコスは別のものや！！！

って心で反応。

お茶漬けは、スープご飯。

あそこに、２トリいるね！

冷たいと寒いの違いが分からなかったり・・・

まぁ色々あるのですが、

基本的に、笑わないように努めている私。

と言うのも娘は至って本気だし、

私に笑われたことによって日本語嫌いになったら嫌だし。

そんな中、

本日は娘が0歳の息子に子守唄を

「コムロ歌」を歌ってあげるね！と言った際に

吹いてしまった。

小室哲哉の歌？？？？？

サイコーに面白いんだけど！！

送り迎えの運転が苦ではなくなった朝。

本日、娘を送った後は、

息子のDOCバンドの経過を見に。

いい感じ！！！

頑張ってます！うちの息子っち！

病院の帰りは

ヘルメットのアルコール除菌を買いに薬局に行き、

糖尿予防のサプリを買ってきました。

妊娠糖尿病だったので、これからも要注意な私。

さぁ、これからどんな面白い日本語を話してくれるかな？

娘の語彙力が増えていく中、

娘の面白い日本語は私の楽しみでもあったりします。笑

笑ってごめんね。

育った環境

しばらくのメンタルと体調不良から復活しました。

なんだかな・・・

色々と悩むスパンになると

人生の真髄とかについて考え始め、

読書と子育て以外は何も手につかない感じになるのですが、

今回は今までの日記を読み返し頑張った。

こういう食事がよくないのですがね、

久しぶりの友人と爆食しました。

パンケーキは絶対にしょっぱい派です。

ちょっと最近、思ったことがある。

旦那は外国育ちの日本人。

しかし、くそがつくほど細かい男。

まじ、育った環境とか関係なくない？もはや持って生まれたものかも。

それを引き継いで、ラテン環境にいながら娘もミスコマカイガール。

旦那の細かさにイライラする私。

私は人は人だから良くない？というメンタリティなのだが、

旦那は自分のルールや「普通」を強要してくる。

私は常にポンコツ女扱い。

おいおい！どこいったんだよ。。

あの結婚前のチルな感じはよー！

めっちゃチリングな男だったじゃないか！

そして本日、友人（ノンジャパ）と話してて思った。

西洋の男は、世間体や社会的には自分を上手く見せることに長けている。

これマジで。

傾向だけど結構まじ。

日本での外国人男性は優しいとか素敵とか変なイメージ

まじ今すぐ消し去った方がいい。

あいつらはアル中、ギャンブル癖、DV癖、ハラスメントの宝庫やで！

外で、フェミニスト的な発言したり、

女性も自立してる人が素敵だ！とか言うやつに鍵って

めっちゃやってることはマッチョイズムだったりするし。

あのレディーファースト的なのだって、ツッコミどころ満載だし、

そもそも南ヨーロッパやラテンでは、女は黙ってロングヘアー的な

考えはフツーにある。

ボディコン、ロングエア、ピンヒール、厚化粧

ウェルカム！ラテンはマジでこれがキーワード。

そしてあぁ、旦那もそういう類だったんだって思う最近。

外ではめっちゃ良い旦那。

家事育児もやり、妻のことを褒め称え、

筋肉マッチョのウェスタナイズジャパニーズ

ナイスファミリーに囲まれて

パーフェクトライフでござんす。

家ではマジでくそ細かいモラハラジャパニーズ。

変にウェスタナイズされてるから、

男のエゴ的なのを傷つけるとブチキレル。

あー。

最近よく思う。

私がもっと男慣れしてたらこんなことにならなかったのかな・・・

と。

はぁ。。。

太陽に癒されよう。

結婚は大変ですなぁ

メンタル強化には水泳

この夏のトーキョー滞在中にホテルのプールで泳いだ。

めちゃくちゃ泳いだ。

もちろん遊ぶようではなくて、エクササイズ用プール。

そこで、シンガポール人のおばさまと一緒になり

水泳がどれだけメンタルにいいかを教わった。

いつもは東京の景色を見ると、

人間の怖さを感じ、気分がどんよりするが、

今回はプールの後の休憩室まで最高で

プールの印象が良くなった。

しかし、よく考えればあの気分の良さは

水泳の後の爽快感だったのかもしれない。

ここでアンティに勧められて白湯を飲んだ。

日本の休憩室も

出てくるのはビスコフだったのを

思い出したり。

ということで、あのシンガポール人の人が

水泳がメンタルに良いんだと力説していたのを思い出して、

水泳しに行ってきた。

ここのところ、鬱々とした日々が続いていたけれど、

本当にメンタル改善された気がする！！！

シンガポール人のアンティ、

本当ありがとう！！！

救われました！

あのアンティに

感謝を伝えたいなぁ。