SAKE DIPLOMA International予想問題その２です。
Japan's oldest sake was discovered during the Showa Period and had been stored in a Koimari porcelain pot at the time of its discovery. In which prefecture was it found?
（訳「昭和期に、古伊万里の壺の中に保管されていた日本最古の酒が見つかった。それはどの都道府県だったか？」）
正解は
Nagano (Prefecture)
正解はNagano（長野県）です。
テキストには1689年創業の酒蔵から創業時の酒が見つかったとあります。調べると、この酒蔵は「明鏡止水」を醸す大澤酒造さんのことなのですね。酒母室を利用した資料館には、秘蔵元禄の壺と呼ばれる古伊万里の白い壺が展示されているそうです。
SAKETIMESの2017年の記事では前編と後編に分かれた詳しい説明を読むことができます。
英文
Japan's oldest sake was discovered during the Showa Period and had been stored in a Koimari porcelain pot at the time of its discovery. In which prefecture was it found?
▶had been stored 保管されていた
過去形was storedでなく、過去完了形を使うことで、長い年月ずっと保管されていたことを表す（storeは動詞「保管する」）
▶porcelain 磁器
▶pot 壺（深鍋という意味もある）
この予想問題は、2年前に受験準備をしていたときに、自分の勉強用に作ったものです。
関連記事
「読む力」が求められるSAKE DIPLOMA InternationalSAKE DIPLOMA Internationalの受験前にやったこと