こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村です。
「ブータン国王の国会演説を英語で聞きたいです！」
というメールにお答えして、
国会演説を英語で解説しようと思ったのですが
すべての映像に同時通訳がかぶさっていたので、
唯一、入手できた下記のビデオを解説付きで
お届けします。
0:08～よりご覧ください。↓
If there is one nation who can rise stronger and greater
from such adversity, it is Japan and her People.
Of this I am confident.
On your path to rebuilding and restoring of lives,
we the Bhutanese people stand with you.
このような不幸から より強く大きく
立ち上がることのできる国が一つあるとすれば、
それは日本と日本国民である…
私は確信しています。
皆さまが生活を再建し、復興に向けて歩む中で、
われわれブータン人は皆さまとともにあります。
【解説】
adversity 逆境
stand with～ ～を支持する
短いですが、参考になればと思います。
ブータンの公用語は英語らしいですね^^
-----------------------------------------------------------
さて、「今日の英語」に取り組んでいきましょう。
毎日こつこつとやって語彙を増やしましょう。
一日１個、で一年で３６５個。
三年やると千個以上の語彙になります！
twitter blogで書いてる【今日の英語】は
私が日々ネイティブとやり取りしたり、海外ドラマを見て
「これは使える！」と思ったものをpickupしていて
かなり役立つ内容も多いと思うので下記に最近のものを書いておきます。
twitterでfollowされたい方は、私のIDはnativeengoです^^
【今日の英語】
at the end of the day
最終的には、結局は
He is making a lot of money, but at the end of the day is he happy
彼は、たくさん稼いでいるが、結局のところ、幸せなのだろうか。
【今日の英語】
cheese off
～にうんざりさせる、意気消沈させる
Clare was really cheesed off at the waiter.
クレアは本当にウェイターにうんざりした。
【今日の英語】
in some respects
いくつかの点で
【今日の英語】
bounce
（スラング）帰る、去る
Let's bounce. もう帰ろう。
【今日の英語】
infamous
悪名高い、ひどく評判が悪い
famous + 接頭辞 in ですね。
in - はnotの意味があります。
例：
incomplete, incorrect, incredible, indefinite, indescribable
【今日の英語】
ball game
〈米話〉勝負、状況、事態
Oh, this is a whole different ball game.
A much bigger deal.
こうなると全く話が違ってくる。
ずっと大きな交渉になるぞ。（本来は球技・野球の意味）
【今日の英語】
hump day
水曜日
◆【語源】月曜日から金曜日までの労働日を小高い丘
（hump＝hill）にたとえると、真ん中の水曜日が“頂上”
に相当するところから。
hump = 丘、こぶの意味。
Waiting for the hump day to be over.
水曜が終わるのを待っているよ。
今日も最後まで読んでいただいてありがとうございます。
1600人が話せた！無料英語メールセミナーの受付は、今すぐこちらから。