こんにちは ネイティブ英語環境 奥村美里です。
もうすぐお花見の季節ですね！
外国人のお友達がいらっしゃる方はぜひお花見
"cherry-blossom viewing"
に誘ってみてください。
今日は「日本流」花見について、見ていきたいと思います。
と、いうのもcherry-blossom viewing というと、文字通り
「桜をみる」ですが、日本の花見というと酒盛り的要素が
強いと思います。
私だったら、今まで花見をしたことのない外国人を花見に
誘う場合は
"Well, it's called "cherry-blossom viewing",
but really, lots of people just get drunk, and don't
really admire cherry blossoms. So be prepared."
（まあ、「花見」って言われてはいるけど、
ほとんどの人は酔っ払うだけで桜を見ようとは
しないから、それを心にとめておいてね）
と説明すると思います。（笑）
これらの事情を説明していないと、始めて花見の現場を見た
外国人たちはびっくりしてしまうかもしれません。
と、いうことで、
How to JAPANというアニメ動画がyoutubeにありましたので
そちらを見てみてください。
見るだけで花見酒(Sake drunk during hanami)
や夜桜(Seeing cherry blossoms at night)と言った
花見に必要な語彙を身につけることができます。
しかも、かなり面白い動画です（笑）
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
解説は下記、日本語版を見てください。
日本語版↓
-----------------------------------------------------------
さて、「今日の英語」です。
毎日こつこつとやって語彙を増やしましょう！
一日１個、で一年で３６５個。
三年やると千個以上の語彙になります！
twitter / blogで書いてる【今日の英語】は
私が日々ネイティブとやり取りしたり、海外ドラマを見て
「これは使える！」と思ったものをpickupしていて
かなり役立つ内容も多いと思うので下記に最近のものを書いておきます。
twitterでfollowされたい方は、私のIDはnativeengoです^^
【今日の英語】
fabulous
〈話〉素晴らしい、とても愉快な
セックスアンドシティでよくサマンサが"Fabulous!"と言っていますね＾＾
【今日の英語】
defense mechanism
防衛本能
【今日の英語】
beat a dead horse
死に馬にむちを打つ、無駄なことをする
Bob, come on, let's not beat a dead horse here.
ボブ、ここで決着済みの話を蒸し返すのはやめようよ。
【今日の英語】
catch someone off guard
（人）の不意［すき］をつく、（人）の油断につけ込む、
（人）の油断しているところを襲う
【今日の英語】
iirc ＝ if I remember correctly (私の記憶が正しければ)
インターネット略 iirc, my plane leaves at five.
私の記憶が正しければ飛行機は五時にでるよ
【今日の英語】
tough cookie 手ごわいやつ
直訳すると「かたいクッキー」です♪
【今日の英語】
off the wall
突拍子もない、型破りな
He is a pretty off-the-wall guy.
彼ってほんとに変わった人ね。
今日も読んでいただきありがとうございます。
ＰＳ．今、来月発売の教材を作成中です。
自分で言うのもナンですが（笑）、これはかなり凄いものになりそうです。
たまに、電車などで英語で外国人の友達と楽しそうにしゃべったり、
冗談を言い合ったりしている、明らかに日本人の人がいますよね？
新教材をがっちりやれば、あなたがそういう人になるのも夢ではありません。
むしろ、「外国人とペラペラ渡り合える日本人」になってもらうべく
この教材を作成中です。
来月 ご紹介しますので楽しみにしていてくださいね。
無料メールセミナー「英語習得の6ステップ」はこちらから！