（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村美里です。
米国の中でもカリフォルニア州は一番健康に関心が高いと言われていますが
数ヶ月前、「カロリーが高すぎるキッズミールにはおもちゃを
つけてはいけない」という法律ができてしまいました。
肥満防止のため、とは言いますが「行きすぎだ」との声もあるようです。
では英語で見ていきましょう！
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
動画
(2:50)
Your body needs calories for energy; they fuel everything you do.
But if you get too many of them or don't burn them off with exercise,
those calories can turn to fat.
Lawmakers in part of California say that some fast food kids' meals
have too many calories.
あなたの体はエネルギーのためにカロリーを必要としています。
カロリーはあなたがすることすべてに燃料を供給しているのです。
しかし、もし（カロリーを）取りすぎたり、（カロリーを）運動で
燃やさないでいると、これらのカロリーは脂肪になってしまいます。
カリフォルニアの一部の立法者は「ファーストフードのキッズミールには
カロリーの高すぎるものがある」と言います。
【解説】
fuel ～に燃料を供給する、油を注ぐ
burn off 燃やす
turn to～ ～になる
lawmaker 立法者
They believe one way to discourage kids from wanting those meals is
to ban the toys that come with them.
So, the new rule in Santa Clara, California: kids' meals with more than
485 calories get no toy.
Kids' meals with less calories can still include the toy.
There are also limits on fat and sodium, or salt.
彼らが言うには、子供にそんな食事を取らせないために一つの方法として
キッズミールについてくるおもちゃを禁止してしまうことが有効である、と
しています。
なので、カリフォルニア州サンタクレアの新しい法律は、485カロリー以上の
キッズミールに関してはおもちゃをつけないこと、そして485カロリー以下で
あればおもちゃをつけてもいい、というものです。
また、脂肪分と塩分に関する制限もあります。
【解説】
one way to～ 一つの方法として
discourage やる気をそぐ
ban 禁止する
toy おもちゃ
include 含む
limit 制限
fat 脂肪
sodium 塩分
One lawmaker says this will help fight childhood obesity and
"breaks the link between unhealthy food and prizes."
But the California Restaurant Association thinks the rule goes too far,
and some critics say parents should be responsible for what their children eat.
立法者の一人は、この法律が幼少期の肥満をなくすための助けになる、
そして「身体に悪い食べ物とご褒美のつながりを解消する」という風に
言っています。
しかし、カリフォルニアレストラン協会はこのルールは行きすぎだ、
としています。そして「両親が子供が食べるものに関して責任を
持つべきだ」という評論家もいます。
【解説】
childhood obesity 幼少期の肥満
link つながり、関連
prize ご褒美、景品
critic 評論家
be responsible for～ ～に責任を持つ
いかがだったでしょうか？
あなたはどう思いますか？
いつも読んでいただいてありがとうございます。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪