（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村です。
今日は映画のタイトルにもなっているインディペンデンスディ：4th of July
（アメリカ独立記念日）について取り上げたいと思います。
音声はゆっくり録音していますので、聞いてみてくださいね。
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り聞いて、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて音声を聞かれると効果的だと思います。
音声↓
http://www.nativeenglish-env.com/4July.mp3
Today I'd like to talk about the American national holiday
"Independence Day." Although this is what it is formally called,
most people usually just call it "the 4th of July" in conversation.
今日はアメリカの祝日「独立記念日」についてお話ししたいと思います。
正式名称は「独立記念日」ですが会話では通常、「4th of July」（７月４日」
と呼ばれます。
【解説】
Independence Day 独立記念日
This is the most important day in American history.
On that day in 1776, America signed the "Declaration of Independence"
which would officially separate us from England.
アメリカの歴史では最も重要な日です。
1776年のこの日、アメリカは「アメリカ独立宣言」に署名し、
正式にイングランドから独立しました。
【解説】
the Declaration of Independence アメリカ独立宣言
On this holiday most people do not have to work, and there are
many parades and celebrations.
Since it is summer time, many people like to go camping or have a barbeque.
この祝日にはほとんどの人は働く必要がなく、パレードやお祝いが
数多く催されます。
夏季なので、多くの人がキャンプやバーベキューをします。
In addition, you often see the American flag displayed on houses or in the city.
But this holiday is most famous for fireworks.
加えて、家や街でアメリカ国旗が掲げられているのを目にすることも多いでしょう。
しかしこの休日は花火が最も有名です。
【解説】
fireworks 花火
People wait until dark, then go to a park or similar place where fireworks
are displayed. It is very pretty.
人々は暗くなるまで待って、公園など、花火が催される場所に行きます。
非常にきれいです。
Because this celebrates the beginnings of our country, it is a time
for Americans to remember how we fought for our country and to
feel national pride for what we have become.
私たちの国の始まりをお祝いするものなので、祖国のために戦ったことを
思い出し、今日の姿になることができた、という国家のプライドを感じる
ことができる日でもあります。
twitterでほぼ毎日【今日の英語】をかいています。
ブログにも張っています。
これは私が日々ネイティブとやり取りしたり、海外ドラマを見て
「これは使える！」と思ったものをpickupしていて
かなり役立つ内容も多いと思うので下記に最近のものを書いておきます。
twitterでfollowされたい方は、私のIDはnativeengoです^^
【今日の英語】
legit スラング：legitimateの略 合法の、ちゃんとした、
もっともな、本格的な、本物の
You can trust him. He's legit.
彼を信用していい。あいつは正直だ。
【今日の英語】
no picnic 《be ～》楽じゃない
You're no picnic. あなたって難しい人ね。
【今日の英語】
lose one's temper カッとする、激怒する
I want to apologize for losing my temper.
カッとなってしまったことを謝ります。
【今日の英語】
I'm sold. その話、乗った！
【今日の英語】
stick to one's guns
〔反撃・反対されても〕自分の立場・信念を守る
I'm sticking to my guns. 私の意見は変えないよ。
【今日の英語】
approval rating 支持率
His approval ratings have slipped below 50%.
彼の支持率は50％を切ってしまった。
【今日の英語】
You're in for a treat. あなたをお楽しみが待っています。
【今日の英語】
sassy 生意気な
【今日の英語】
rat out 裏切る、密告する、見捨てる
rat out on one's friends 友人を裏切る
いつも読んでいただいてありがとうございます。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪